Traduction de «fod financiën werkt echter nauw » (Néerlandais → Français) :

De FOD Financiën werkt echter nauw samen met de Federal Cyber Crime Unit (FCCU) en het Federal Cyber Emergency Team (CERT) om dit soort bedreigingen een halt toe te roepen.
Néanmoins, le SPF Finances collabore étroitement avec le Federal Cyber Crime Unit (FCCU) et le Federal Cyber Emergency Team (CERT) afin de contrer ce type de menace.

De FOD Financiën werkt aan de automatisering van de "staten 204".
Le SPF Finances est en train d'automatiser les "états 204".

U zei ook dat de FOD Financiën werkt aan een structurele hervorming van het systeem op korte termijn.
Vous nous informiez aussi qu'une réforme structurelle du système était à l'étude au sein du SPF Finances, et cela à courte échéance.

Deze werkt echter nauw samen met de bestuurlijke overheden, ook voor het beleid met betrekking tot de lokale politiediensten.
Mais celui-ci collabore intensément avec les autorités administratives, également en ce qui concerne la gestion de la police locale.

Dat werd gedeeltelijk veroorzaakt door het falen van het informaticasysteem Stimer, een project van de FOD Financiën, waarover echter geen overleg was gepleegd met de FOD Justitie of met de diensten van Justitie die zich bezighouden met boetes en vervangende straffen.
Une des causes est le dysfonctionnement du système Stimer, un projet du SPF Finances non concerté avec le SPF Justice ou les services de la Justice chargés des amendes et des peines de substitution.

Het instituut werkt voor verschillende instellingen, zoals de FOD Financiën (meer bepaald het kadaster), de FOD Mobiliteit, de FOD Economie en de Gewesten en Gemeenschappen.
L'Institut travaille au profit de différents organismes, comme le SPF Finances (et plus particulièrement le Cadastre), le SPF Mobilité, le SPF Économie, ou encore les Régions et les Communautés.

Het ING werkt onder meer voor de FOD Financiën (in het bijzonder voor het Kadaster), de FOD Mobiliteit, de FOD Economie en de Gewesten en de Gemeenschappen.
L'Institut travaille au profit de différents organismes, comme le SPF Finances (et plus particulièrement le Cadastre), le SPF Mobilité, le SPF Économie, ou encore les Régions et les Communautés.

Als gevolg van de laattijdige verzending van de aanslagbiljetten voor de onroerende voorheffing door de FOD Financiën, zitten de Vlaamse, Waalse en Brusselse beleidsniveaus (Gewesten, provincies en vooral de gemeenten), waaraan een deel van die belastingopbrengst wordt doorgestort, in het nauw.
Le retard pris par le SPF Finances dans l'envoi des avertissements extrait de rôle relatifs au précompte immobilier a des conséquences dommageables pour les entités flamandes, wallonnes et bruxelloises (Régions, provinces et surtout communes) qui touchent une partie du produit de cet impôt.

Het programma Tax-Calc van de FOD Financiën toont echter aan dat het systeem niet echt werkt.
Cependant, le programme Tax-Calc du SPF Finances fait apparaître que le système ne fonctionne pas vraiment.