Vertaling van "fod justitie beschikt " (Nederlands → Frans) :

1. De FOD Justitie beschikt niet over de gevraagde statistische gegevens.
1. Le SPF Justice ne dispose des données statistiques demandées.

2) De FOD Justitie beschikt over precieze cijfers met betrekking tot de juridische dossiers in dit verband.
2) Le SPF Justice dispose des chiffres précis relatifs aux dossiers judiciaires.

3) De FOD Justitie beschikt niet over investeringskredieten voor de renovatie van gebouwen; dergelijke kredieten worden toegekend aan, en beheerd door de Regie der Gebouwen.
3) Le SPF Justice ne dispose pas de crédits d'investissement pour la rénovation de bâtiments ; de tels crédits sont octroyés à la Régie des Bâtiments, qui en assure la gestion.

5. De FOD Justitie beschikt over een gedragscode, de " Gedragscode voor het gebruik van informaticamiddelen, elektronische gegevensverwerking en het gebruik van internet, intranet, e-mail" , die van toepassing is op het statutair en contractueel personeel van de FOD Justitie (daaronder begrepen de stagiairs en de studenten) met uitzondering van de ambtenaren van de Veiligheid van de Staat (die hun eigen regelgeving hebben) en de leden en het personeel van de Rechterlijke Orde (die via circulaire een regelgeving ontvingen, aangepast aan hun functie).
5. Le SPF Justice dispose d’un code de conduite intitulé « Les règles de conduite concernant l’utilisation de moyens informatiques, le traitement électronique de données et l’utilisation d’Internet, de l’Intranet et de l’e-mail » qui est applicable aux membres du personnel statutaire et contractuel du SPF Justice (y compris les stagiaires et les étudiants) à l’exception des agents de la Sûreté d’état (qui ont leur propre réglementation) et des membres et du personnel de l’Ordre Judiciaire (qui ont reçu par circulaire une règlementation adaptée à leur fonction).

lidmaatschappen van verenigingen behoren niet tot de basisinformatie waarover de FOD Justitie beschikt; indien zou blijken dat hier een belangrijk hiaat schuilt, dat aanleiding kan zijn voor misbruiken, is het zeker te overwegen dat de FOD Justitie ook deze informatie bij de curricula bijhoudt.
Les affiliations aux associations ne font pas partie des informations de base dont le SPF Justice dispose; s’il s’avérait qu’elles provoquent d’importantes lacunes, pouvant conduire à des abus, les SPF Justice envisagerait sans aucun doute de conserver également ces informations dans les curricula.

2) De federale overheidsdienst (FOD) Justitie beschikt over precieze cijfers met betrekking tot de juridische dossiers in dit verband.
2) Le service public fédéral (SPF) Justice dispose des chiffres précis relatifs aux dossiers judiciaires.

Antwoord ontvangen op 2 maart 2015 : 1) De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie beschikt niet over investeringskredieten voor de aankoop of bouw van gebouwen; dergelijke kredieten worden toegekend aan en beheerd door de Regie der Gebouwen.
Réponse reçue le 2 mars 2015 : 1) Le Service public fédéral (SPF) Justice ne dispose pas de crédits d'investissement pour l'achat ou la construction de bâtiments ; de tels crédits sont octroyés à la Régie des Bâtiments, qui en assure la gestion.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie beschikt hoofdzakelijk over gegevens betreffende vervolgingen en veroordelingen.
Le Service public fédéral (SPF) Justice dispose principalement de données concernant les poursuites et les condamnations.

(3 tot 5) De gegevens waarover de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie beschikt, zijn afkomstig van de statistische verslagen overgezonden door de Orde van Vlaamse Balies en de Ordre des barreaux francophones et germanophone van België voor het gerechtelijk jaar 2011-2012.
(3 à 5) Les données dont le Service public fédéral (SPF) Justice dispose proviennent des rapports statistiques transmis par l'Ordre des barreaux flamands et l'Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique pour l'année judiciaire 2011-2012.

Antwoord : De FOD Justitie beschikt niet over een specifiek budget voor ontwikkelingssamenwerking.
Réponse : Le service public fédéral Justice ne dispose pas d'un budget spécifique « coopération au développement ».