Vertaling van "fod justitie besteld " (Nederlands → Frans) :

Uit een recente studie van de KUL die door de FOD Justitie besteld werd en met als titel « Kansspel, Juridisch gedefinieerd — beleidsmatig geoperationaliseerd » (2) blijkt dat een weddenschap eigenlijk een soort spelcontract is. In deze studie wordt op het einde het advies gegeven om de wereld van kansspelen en weddenschappen beter te regulariseren.
Une récente étude de la KUL commandée par le SPF Justice et intitulée Kansspel, Juridisch gedefinieerd — beleidsmatig geoperationaliseerd (2) fait le constat qu'un pari doit en réalité être considéré comme une catégorie de contrat de jeu. Dans ses conclusions, cette étude recommande une meilleure régulation du monde des jeux de hasard et des paris.

De brochure wordt in de politiecommissariaten ter beschikking gesteld van de slachtoffers en kan worden besteld of gedownload op de website van de FOD Justitie.
La brochure est mise à disposition des victimes dans les commissariats de police et peut être commandée ou téléchargée sur le site du SPF Justice.

3) Hoeveel en welke onderzoeken bestelde FOD Justitie bij het NICC sinds 2007, op jaarbasis?
3) Quel est le nombre et le type de recherches que le SPF Justice a commandées à l'INCC, par an, depuis 2007 ?

De Regie der Gebouwen heeft ingestaan voor de opmaak van een aantal onderhoudscontracten, maar andere onderhoudswerken werden rechtstreeks besteld door de FOD Justitie, zonder tussenkomst van de Regie.
La Régie des Bâtiments est intervenue pour l'élaboration d'un certain nombre de contrats d'entretien, mais d'autres travaux d'entretien ont été directement commandés par le SPF Justice, sans intervention de la Régie.

Met interesse heb ik uw antwoord gelezen op mijn vraag over de studies die door het FOD Justitie besteld worden (vraag nr. 648, van 28 april 2005, Vragen en Antwoorden, nr. 83, van 20 juni 2005, blz. 14241).
J'ai pris connaissance avec intérêt de votre réponse à ma question relative aux études commandées par le SPF Justice (question n° 648 du 28 avril 2005, Questions et Réponses, n° 83 du 20 juin 2005, p. 14241).

Die brochures kunnen worden gedownload van de webstek van de FOD Justitie, schriftelijk worden besteld of bij de balies van de FOD Justitie of de griffies van de rechtbanken worden afgehaald.
Il sera possible de les télécharger à partir du site web du SPF Justice, de les commander par écrit ou de les retirer à la réception du SPF Justice ou aux greffes des tribunaux.

2. Er is een evaluatie aan de gang van de wetten van 1995 en enkele aanverwante instrumenten (zie: punt 2. van uw antwoord): a) Wanneer zal deze evaluatie afgerond zijn? b) Gebeurt deze evaluatie door de FOD Justitie of is er een externe studie besteld?
2. Une évaluation des lois de 1995 et de quelques instruments connexes est en cours (cf. le point 2 de votre réponse). a) Quand sera-t-elle terminée? b) Est-elle réalisée par le SPF Justice ou une étude externe a-t-elle été commandée?

Publicatie van studies besteld door het FOD Justitie.
Publication d'études commandées par le SPF Justice.

In 2005 bestelde de FOD Justitie een studie over de beveiliging van de zone rond het Brusselse justitiepaleis.
En 2005, le SPF Justice a commandé une étude sur la sécurisation du périmètre du palais de justice à Bruxelles.