Traduction de «fod justitie bijgedragen » (Néerlandais → Français) :

1) In welke mate heeft de FOD Justitie bijgedragen tot gestructureerd overleg tussen bovengenoemde instanties (Nationale Evaluatiecommissie zwangerschapsafbreking, Federale Controle- en Evaluatiecommissie euthanasie en het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek)?
1) Dans quelle mesure le SPF Justice a t il contribué à une concertation structurée entre les instances précitées (Commission nationale d'évaluation relative à l'interruption de grossesse, Commission fédérale de contrôle et d'évaluation relative à l'euthanasie et Comité consultatif de bioéthique) ?

De FOD Justitie heeft bijgedragen aan het programma Responses to violence in everyday life in a democratic society, dat tijdens de ministeriële conferentie van 7 tot 9 november 2004 leidde tot een resolutie met 12 principes voor een geïntegreerd beleid in de strijd tegen geweld.
Le SPF Justice a contribué au programme Responses to violence in everyday life in a democratic society, lequel a donné lieu, lors de la conférence ministérielle organisée du 7 au 9 novembre 2004, à une résolution énonçant 12 principes en vue d'une politique intégrée de lutte contre la violence.

1. De FOD Justitie en de Cel Beleidsvoorbereiding hebben bijgedragen tot drie realisaties op het vlak van administratieve vereenvoudiging: de vereenvoudiging van de verplichtingen van de VZW's, de verlenging van de overgangsregeling van het Wetboek Vennootschappen en de afschaffing van de eensluidende verklaring.
1. Le SPF Justice et la Cellule stratégique ont collaboré à trois réalisations en matière de simplification administrative: la simplification des obligations des ASBL, la prolongation du régime transitoire du Code des sociétés et la suppression de la certification conforme.