Traduction de «fod justitie doet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD Justitie doet er alles aan om de lijn zo snel mogelijk te herstellen.
Le SPF Justice met tout en œuvre afin de résoudre ce problème au plus vite.

De FOD Justitie doet overigens regelmatig een beroep op mijn diensten voor de verwezenlijking van de terugkeer van een kind, vooral om hem/haar de geschikte documenten te bezorgen of om hem/haar concreter bij te staan in de organisatie van het vertrek.
Le SPF Justice fait par ailleurs régulièrement appel à mes services pour la mise en oeuvre du retour d'un enfant afin notamment de lui délivrer les documents adéquats ou de l'assister de manière plus concrète dans l'organisation du départ.

Ook de douane, echter, stelt verkeersovertredingen vast en doet onmiddellijke inningen voor rekening van de FOD Justitie (rij- en rusttijden, transportvergunningen, en andere), desalniettemin konden zij tot op heden geen werkingsmiddelen putten uit dit fonds.
Si les douanes peuvent, elles aussi, constater des infractions de roulage et effectuent comme la police des perceptions immédiates pour le compte du SPF Justice (temps de conduite et de repos, autorisations de transport, etc.), elles ne peuvent à ce jour puiser des moyens de fonctionnement dans ce fonds.

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van Justitie verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende dat de kredietbehoefte zich vooral voor doet op het niveau van de rechterlijke orde en de strafuitvoering op de sectie 12 - FOD Justitie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014.
Considérant le besoin des projets qui améliorent l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant que les besoin de crédit se situent essentiellement au niveau de l'ordre judiciaire et de l'exécution des peines à la section 12 - SPF Justice de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2014.

De situatie van de geneesheren-specialisten in de psychiatrie die protesteren tegen de laattijdige betalingen door de FOD Justitie doet heel wat vragen rijzen.
La situation des médecins spécialistes en psychiatrie qui dénoncent des retards de paiement de du SPF Justice suscite de nombreuses interrogations.

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van Justitie verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende dat de kredietbehoefte zich vooral voor doet op het niveau van de rechterlijke orde en de strafuitvoering op de sectie 12 - FOD Justitie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012;
Considérant le besoin des projets qui améliorent l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant le besoin de crédit se situent au niveau de l'ordre judiciaire et de l'exécution des peines à la section 12 SPF Justice de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012;

Overwegende de behoefte aan projecten die de efficiëntie van Justitie verbeteren door bijkomend personeel en werkings- en investeringskosten en overwegende dat de kredietbehoefte zich vooral voor doet op het niveau van de rechterlijke orde en de strafuitvoering op de sectie 12 - FOD Justitie van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2012;
Considérant le besoin des projets qui améliorejnt l'efficacité par du personnel supplémentaire et des frais de fonctionnement et d'investissement y relatifs et considérant le besoin de crédit se situent au niveuq de l'ordre judiciaire et de l'exécution des peines à la section 12 SPF Justice de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2012;

Voor de opleidingen doet de FOD Justitie een beroep op twee specialisten: Bruno Bernard, expert in Buitenlandse Handel en adviseur bij de Kamer van Koophandel van Brussel over alle aangelegenheden met betrekking tot de Europese halal certificering, en Florence Bergeaud-Blackler, doctor in de sociologie en wetenschappelijk medewerker aan het Franse Centre national de la recherche scientifique (CNRS) inzake de Arabische en islamitische wereld, die samen een gids uitgegeven hebben met de titel "Comprendre le halal" (Halal begrijpen).
Le SPF Justice fait appel à deux spécialistes pour cette formation. Il s'agit de Bruno Bernard, expert en commerce extérieur et conseiller auprès de la Chambre de commerce de Bruxelles pour toutes les questions relatives à la certification halal européenne, et de Florence Bergeaud-Blackler, docteur en sociologie et collaboratrice scientifique au Centre national de la recherche scientifique (CNRS, France) pour les questions relatives au monde arabe et musulman. Tous deux ont publié un guide intitulé "Comprendre le halal".

We vernemen uit verschillende bronnen, waaronder de Vlaamse pers, dat de federale overheidsdienst (FOD) Justitie voor de verdediging van zijn belangen geregeld een beroep doet op een advocatenkabinet.
Il nous revient de plusieurs sources, dont la presse flamande, qu'un cabinet d'avocats serait amené à défendre régulièrement les intérêts du Service publice fédéral (SPF) Justice.

We vernemen uit verschillende bronnen, waaronder de Vlaamse pers, dat de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie voor de verdediging van zijn belangen geregeld een beroep doet op een advocatenkabinet.
Il nous revient de plusieurs sources, dont la presse flamande, qu'un cabinet d'avocats serait amené à défendre régulièrement les intérêts du Service publice fédéral (SPF) Justice.