Traduction de «fod justitie hebben onlangs nog andere vergaderingen plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

In de FOD Justitie hebben onlangs nog andere vergaderingen plaatsgevonden, die meer specifiek tot doel hadden gerechtelijke procedurekwesties op te lossen in nauwe samenwerking met alle betrokken instanties, zoals de vertegenwoordigers van de magistratuur en de procureurs-generaal.
D'autres réunions ont eu lieu, encore dernièrement, au SPF Justice, pour résoudre plus spécifiquement des questions de procédures judiciaires, en parfaite collaboration avec toutes les instances concernées, dont les représentants de la magistrature et des procureurs généraux.

Art. 2. De vergaderingen hebben plaats in de gebouwen van de FOD Justitie, Waterloolaan 80, 1000 Brussel, tenzij dit anders wordt vermeld in de uitnodiging.
Art. 2. Les réunions se déroulent dans les locaux du SPF Justice, boulevard de Waterloo 80, à 1000 Bruxelles, sauf mention contraire dans la convocation.

Bij de FOD Justitie hebben nog andere vergaderingen plaatsgevonden, die meer specifiek tot doel hadden gerechtelijke procedurekwesties op te lossen die vooral verband hielden met de overgangsmaatregelen.
D'autres réunions y ont encore eu lieu pour résoudre plus spécifiquement des questions de procédures judiciaires liées notamment aux mesures transitoires.

Eind 2008 hebben vergaderingen plaatsgevonden over de toegang tot deze gegevensbanken voor de arbeidsauditoraten en de arbeidsauditoraten-generaal, om de noden wat magistraten betreft te kennen. Een lijst van gegevensbanken waartoe de toegang nuttig zou zijn voor het voeren van de onderzoeken werd opgesteld en bezorgd aan de stafdienst ICT van de FOD Justitie om een haalbaarheids- en kostenanalyse uit te voeren.
Pour ce qui est de l'accès des auditorats du travail et des auditorats généraux du travail à ces banques de données, des réunions ont eu lieu, fin 2008, pour connaître les besoins en magistrats et une liste des banques de données dont l'accès serait utile dans la gestion des enquêtes a été établie et transmise au Service d'encadrement ICT du SPF Justice pour procéder à une étude de faisabilité et de coûts.

Het is daarom dat ik onlangs nog het probleem heb uiteengezet aan mijn collega's die Justitie en Binnenlandse Zaken onder hun bevoegdheid hebben met verzoek samen te werken aan de organisatie van een betere informatie over de wettelijke mogelijkheden die bestaan voor de (feitelijk gescheiden) echtgenoten om zich te beschermen tegen de vervolgingen en schuldeisers van de andere echtgenoot en voor het onderzoek van een eventuele uitbreiding van deze mogelijkheden.
C'est pourquoi j'ai encore récemment exposé le problème à mes collègues ayant la Justice et l'Intérieur dans leurs attributions, en leur demandant de collaborer à l'organisation d'une meilleure information sur les possibilités légales existantes pour les conjoints (séparés de fait) de se mettre à l'abri des poursuites et des créanciers de l'autre et à l'examen d'une extension éventuelle de ces possibilités.