Vertaling van "fod justitie inmiddels enkele rechtsvergelijkende " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe jaarverslag van de FOD Justitie selecteert opnieuw enkele in het oog springende realisaties uit 2016.
Le nouveau rapport annuel du SPF Justice sélectionne de nouveau pour 2016 quelques réalisations exceptionnelles.

Wat betreft de Interdepartementale Coördinatiecel ter bestrijding van de mensensmokkel en de mensenhandel, waarvan het voorzitterschap verzekerd wordt door de FOD Justitie, kan enkel de samenstelling van de vertegenwoordigers van de FOD Sociale Zekerheid u meegedeeld worden.
En ce qui concerne la Cellule Interdépartementale de Coordination de la lutte contre le trafic de la traite des êtres humains, la présidence en étant assurée par le SPF Justice, seule la composition des représentants du SPF peut vous être communiquée.

Zo is er momenteel bij de FOD Justitie geen enkele dienst die met de kwestie van het deskundigenonderzoek bezig is.
De même, il n'existe pour l'instant au sein du SPF Justice aucun service qui se préoccupe de la question de l'expertise.

Op het niveau van de FOD Justitie is enkel de controle van gegevens in verband met e-mails, het internetgebruik of het gebruik van de databanken van een medewerker, uitgevoerd binnen dat strikte verband, toegelaten.
Au niveau du SPF Justice, seul le contrôle des données relatif aux e-mails, à l’utilisation d’Internet ou à l’utilisation des banques de données d’un collaborateur réalisé dans ce cadre strict est autorisé.

De personeelsplannen van de verschillende diensten van de FOD Justitie zijn inmiddels goedgekeurd. Dat betekent onder andere dat een duizendtal extra personeelsleden in dienst komt, voor een belangrijk deel in de gevangenissen en justitiehuizen.
Les plans de personnel des différents services du SPF Justice ont entre-temps été approuvés, ce qui signifie notamment que quelque 1000 travailleurs supplémentaires seront engagés, en grande partie dans les prisons et les maisons de justice.

In oktober organiseerde de FOD Justitie voor het tiende jaar op rij enkele workshops ter gelegenheid van de dagen van de duurzame ontwikkeling.
Pour la dixième année consécutive, le SPF Justice a proposé des ateliers à ses collaborateurs dans le cadre des « journées du développement durable ».

Op televisie zag je minister Turtelboom, enkele magistraten en Jean-Paul Janssens, de voorzitter van de FOD Justitie.
À la télévision, nous avons vu la ministre de la Justice, Annemie Turtelboom, quelques magistrats et le président du SPF Justice, Jean-Paul Janssens.

De FOD Justitie en FEDICT namen inmiddels maatregelen om dit recht te zetten, maar de FOD Buitenlandse Zaken klaarblijkelijk nog niet.
Si les SPF Justice et FEDICT ont entre temps pris des mesures pour corriger la situation, il n'en va manifestement pas de même du SPF Affaires étrangères.

Personeelsleden die werken bij de centrale diensten van de FOD Justitie in Brussel en enkele andere diensten van de FOD Justitie gelegen in de Brusselse agglomeratie.
Les membres du personnel qui travaillent dans les services centraux du SPF Justice à Bruxelles ainsi que dans quelques autres services du SPF Justice situés en agglomération bruxelloise.