Vertaling van "fod justitie laat " (Nederlands → Frans) :

De FOD Justitie laat weten dat de gevraagde gegevens niet beschikbaar zijn.
Le SPF Justice communique qu'il ne dispose pas des données demandées.

De FOD Justitie laat weten hieromtrent geen enkele studiekost te hebben vastgelegd.
Le SPF Justice communique qu'il n'a engagé aucun frais d'études à ce sujet.

De FOD Justitie laat desoxyribonucleïnezuurtests (DNA-tests) uitvoeren. Welke privélaboratoria voeren die tests uit?
Quels sont les laboratoires privés fournissant les tests d'acide désoxyribonucléique (ADN) auxquels le Service public fédéral (SPF) Justice recourt de façon régulière?

In het verleden betaalde de FOD Justitie de kostenstaten van de gerechtskosten vaak te laat terug.
Dans le passé, le SPF Justice payait souvent avec retard les factures des frais de justice.

Voor iedereen die vroeg of laat in aanmerking komt met de vrederechter heeft de FOD Justitie nu een volledige en overzichtelijke brochure gemaakt die gratis opvraagbaar is.
Le SPF Justice a rédigé une brochure complète et claire pour toutes les personnes qui entreront un jour en contact avec le juge de paix. Elle est disponible gratuitement.

In enkele specifieke situaties kunnen medewerkers die geen gebruik kunnen maken van de gemeenschappelijke openbare vervoermiddelen, hun eigen wagen gebruiken in functie van het werk bij de FOD Justitie, voor een vooraf bepaalde afstand: i. een lichamelijke beperking laat permanent of tijdelijk niet toe het openbaar vervoer te gebruiken; ii. de werkplaats is gelegen op meer dan drie kilometer van de dichtstbijzijnde halteplaats van een openbaar vervoermiddel; iii. het onregelmatig werkrooster of prestaties in continudienst sluiten het gebruik van het openbaar vervoer uit over een afstand van ten minste drie kilometer; iv. wegens een uitzonderlijke en hoogdringende oproeping is het gebruik van openbare vervoermiddelen niet mogelijk.
Les collaborateurs qui ne peuvent pas utiliser les transports en commun publics peuvent utiliser leur véhicule personnel pour les besoins de leur travail au SPF Justice sur une distance déterminée au préalable, ce dans quelques situations spécifiques: i. un empêchement physique ne permet pas l'utilisation des transports en commun publics de manière permanente ou temporaire; ii. le lieu de travail est éloigné de plus de trois km de l'arrêt de transport en commun public le plus proche; iii. l'horaire de travail irrégulier ou les prestations en service continu excluent l'utilisation des transports en commun publics sur une distance d'au moins 3 km; iv. l'utilisation des moyens de transport publics n'est pas possible en raison d'un appel exceptionnel et urgent.

Deze modaliteit voldoet evenwel niet, want ze laat het budget van het Instituut formeel afhangen van een akte van de uitvoerende macht (formele inschrijving van het budget in een afdeling van het budget van de FOD Justitie).
Cette modalité n'est cependant pas satisfaisante, car elle fait dépendre formellement le budget de l'Institut d'un acte du pouvoir exécutif (l'inscription formelle du budget dans une section du budget du SPF Justice).

Graag had ik van de geachte minister geweten hoe het komt dat deze overeenkomst pas zo laat door FOD Justitie aan de stad Brugge werd voorgelegd.
Je souhaiterais savoir pourquoi cet accord a été présenté aussi tard à la ville de Bruges par le SPF Justice.

De gratie wordt eventueel verleend na onderzoek van het dossier door de Dienst Genade van het Directoraat-Generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen van de FOD Justitie, die het advies van het parket vraagt en een onderzoek laat uitvoeren door de politie van de gemeente waar de veroordeelde zijn domicilie of verblijfplaats heeft.
Elle est éventuellement accordée après instruction du dossier par le Service des grâces de la Direction générale des établissements pénitentiaires du Service public fédéral Justice, qui sollicite l'avis du parquet et fait procéder à une enquête par la police du domicile ou de la résidence du condamné.

2. Hoeveel facturen werden er in de periode van 1 januari 2013 tot 31 december 2013 te laat betaald door de FOD Justitie?
2. Combien de factures ont-elles été payées en retard par le SPF Justice entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2013, en précisant la durée moyenne du dépassement du délai de paiement ainsi que les montants concernés?