Vertaling van "fod justitie onlangs " (Nederlands → Frans) :

Onlangs hebben de FOD Justitie, de verschillende beroepsorganisaties van de advocaten, notarissen en gerechtsdeurwaarders een protocolakkoord ondertekend inzake het proces van digitalisering van Justitie.
Un protocole d'accord concernant le processus de numérisation de la Justice a été récemment signé entre le SPF Justice, les différents ordres d'avocats, notaires et huissiers.

Onlangs vernam ik echter dat de FOD Justitie geen geld heeft om aed's te plaatsen in de gerechtsgebouwen.
Cependant, j'ai récemment appris que le SPF Justice n'était pas en mesure de placer des défibrillateurs automatiques dans les bâtiments judiciaires faute d'argent.

In de FOD Justitie hebben onlangs nog andere vergaderingen plaatsgevonden, die meer specifiek tot doel hadden gerechtelijke procedurekwesties op te lossen in nauwe samenwerking met alle betrokken instanties, zoals de vertegenwoordigers van de magistratuur en de procureurs-generaal.
D'autres réunions ont eu lieu, encore dernièrement, au SPF Justice, pour résoudre plus spécifiquement des questions de procédures judiciaires, en parfaite collaboration avec toutes les instances concernées, dont les représentants de la magistrature et des procureurs généraux.

- Dinsdag hebben we via de pers vernomen dat de personeelsdienst van de FOD Justitie onlangs een interne nota voor de minister heeft opgesteld met betrekking tot het dragen van religieuze tekens.
- La presse nous a appris ce mardi qu'une note interne du service du personnel du SPF Justice avait récemment été adressée au ministre concernant l'externalisation des signes religieux.

Ik geef u die verduidelijking omdat de griffie van de correctionele rechtbank van Brussel onlangs de algemene directie van de gerechtskosten in strafzaken van de FOD Justitie heeft ondervraagd over het feit dat bepaalde advocaten ervoor zorgden dat verschillende tolken werden aangewezen voor de voorbereiding van dezelfde zaak, zodat elk van hen maar drie uur presteert.
La raison pour laquelle je vous fournis cette précision est que le greffe du tribunal correctionnel de Bruxelles a récemment interpellé la direction générale des Frais de justice du SPF Justice quant au fait que certains avocats veillaient à faire désigner plusieurs interprètes pour la préparation de la même affaire, de manière à ce que chacun d'entre eux ne preste que trois heures.

3. Bij de FOD Justitie is onlangs het project gereglementeerd telewerken opgestart.
3. Le SPF Justice a récemment lancé le projet télétravail réglementé.

De FOD Justitie heeft onlangs zijn steun verleend aan het project " What do you think?" van UNICEF België, waarbij er van gedachten wordt gewisseld over de rechten van kinderen in psychiatrische diensten (K-diensten).
Le SPF Justice a récemment soutenu le projet " What do you think?" d'Unicef Belgique, qui consiste en un échange d'idées sur les droits des enfants qui séjournent dans des services psychiatriques (appelés " Services K" ).