Traduction de «fod justitie vereist » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg is het uitermate belangrijk dat alle wettelijk vereiste informatie vanaf de bron - lees : de hoven en rechtbanken - onmiddellijk wordt overgemaakt aan de dienst Centraal Strafregister van de FOD Justitie.
Par conséquent, il est extrêmement important que toutes les informations requises légalement et émanant de la source, c'est-à-dire des cours et tribunaux, soient immédiatement transmises au service Casier judiciaire central du SPF Justice.

Volgens de richtlijnen van de FOD Justitie vereist het huisarrest geen enkel vooronderzoek, is de opvolging van een justitieassistent niet systematisch vereist; en wordt geen enkele omkaderingsvoorwaarde opgelegd.
Selon les directives émises par le Service public fédéral (SPF) Justice, la détention à domicile ne nécessite aucune enquête préalable ; le suivi d'un assistant de justice n'est pas systématiquement requis ; aucune condition d'encadrement n'est imposée.

Indien de geraamde kosten meer dan 2.500 euro bedragen is de machtiging van de FOD Justitie vereist, dit na voorafgaand advies van de Procureur-generaal of desgevallend van de Federale Procureur.
Si l'estimation des frais est d'un montant supérieur à 2.500 euros, l'autorisation du SPF Justice est requise, après avis préalable du Procureur général ou, le cas échéant, du Procureur fédéral.

De kredieten die zijn vereist voor de oprichting en de werking van Phenix worden op de begroting van de FOD Justitie ingeschreven.
Les crédits nécessaires à la création et au fonctionnement de Phenix sont inscrits au budget du SPF Justice.

Verzoeken die in België worden ingediend om bijstand in het buitenland te krijgen, zullen worden doorgestuurd naar de FOD Justitie, die ze zal doorsturen naar de bevoegde autoriteit in de ontvangende staat en in voorkomend geval zal zorgen voor de vereiste vertalingen, zoals voorgeschreven door de richtlijn.
S'il s'agit d'une demande qui est introduite en Belgique en vue d'obtenir une aide dans un pays étranger, celle-ci devra être adressée au Service public fédéral Justice qui sera chargé de l'adresser à l'autorité compétente dans l'État récepteur et, le cas échéant, de fournir les traductions requises, conformément à ce que prévoit la directive.

De vereiste bedragen wat deze structurering betreft, worden jaarlijks op de begroting van de FOD Justitie ingeschreven..».
Les sommes nécessaires pour cette structuration sont inscrites annuellement au budget du SPF Justice..».

De daartoe vereiste bedragen worden jaarlijks op de begroting van de FOD Justitie ingeschreven.
Les sommes nécessaires pour y faire face sont inscrites annuellement au budget du SPF Justice.

De Belgische nationaliteit is niet vereist voor de functies uitgeoefend in het kader van de centrale diensten van de FOD Justitie, in tegenstelling tot bepaalde functies in de strafinrichtingen, de rechterlijke organisatie, de Veiligheid van de Staat en het NICC.
Dans le cadre des services centraux du SPF Justice, contrairement aux Établissements pénitentiaires, à l'Organisation judiciaire, la Sûreté de l'État et l'INCC, certaines fonctions exercées ne requièrent pas la nationalité belge.

In januari stelde ik reeds een vraag over de stand van zaken van het ratificatieproces. De minister antwoordde toen dat de FOD Buitenlandse Zaken in nauwe samenwerking met de FOD Justitie en de FOD Sociale Zekerheid de voor de bekrachtiging vereiste documenten voorbereidt.
Interrogé en janvier, le ministre a répondu que les SPF Affaires étrangères, Justice et Sécurité sociale préparaient les documents nécessaires et que l'exposé des motifs était presque prêt.