Traduction de «fod justitie werd eind juni reeds » (Néerlandais → Français) :

Vanuit de FOD Justitie werd eind juni reeds een grootschalige communicatie hieromtrent verricht aan +/- 800 werkgeversorganisaties en verenigingen.
Fin juin, le SPF Justice a déjà communiqué très largement à ce sujet auprès d'environ 800 organisations d'employeurs et associations.

De wet die ambtenaren van de FOD Volksgezondheid toestaat om inspecties ten aanzien van die Verordening uit te voeren, werd eind juni 2014 in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
La loi autorisant les agents du SPF Santé publique à procéder à des inspections par rapport à ce Règlement a été publiée au Moniteur belge fin juin 2014.

De procedure inzake aansluiting tot en gebruik van de applicatie CJCS-CG staat gedetailleerd omschreven in de gebruikershandleiding die reeds werd verspreid aan de gemeentebesturen en kan worden geraadpleegd op de website (3) van de FOD Justitie en in de applicatie CJCS-CG.
La procédure pour se connecter à l'application CJCS-CG et utiliser celle-ci est décrite en détails dans le manuel d'utilisation qui a déjà été distribué aux administrations communales et qui peut être consulté sur le site Internet (3) du SPF Justice ainsi que dans l'application CJCS-CG.

Op vandaag werd, in grote lijnen, door de FOD Justitie reeds het volgende gerealiseerd :
A ce jour, le SPF Justice a, dans les grandes lignes, déjà concrétisé les aspects suivants :

De wet die de ambtenaren van de FOD Volksgezondheid toelaat inspecties uit te voeren, overtredingen vast te stellen en sancties op te leggen, werd eind juni 2014 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
La loi autorisant les agents du SPF Santé publique à procéder à des inspections, à constater des infractions et à infliger des sanctions a été publiée au Moniteur belge fin juin 2014.

De vergelijkende selectie van Franstalige Maatschappelijk Assistente - - expertise (m/v/x) (niveau B) voor de FOD Justitie (AFG17043) werd afgesloten op 2 juni 2017.
La sélection comparative d'Assistant social - expertise (m/f/x) (niveau B), francophone, pour le SPF Justice (AFG17043) a été clôturée le 2 juin 2017.

De Nederlandstalige selectie van Penitentiaire bewakingsassistenten regio Centrum : Vorst en Sint-Gillis (m/v) (niveau C) voor de FOD Justitie (ANG17021) werd afgesloten op 20 juni 2017.
La sélection comparative d'assistants de surveillance pénitentiaire région Centre : Forest et Saint-Gilles (m/f) (niveau C), néerlandophones, pour le SPF Justice (ANG17021) a été clôturée le 20 juin 2017.

2. Deze kwestie werd besproken tijdens een interkabinettenwerkgroep FOD Justitie - FOD Financiën. 3. Ten einde de beoogde doelstelling van de wet van 17 juni 2013 nog beter te bereiken is er een nieuw wetsvoorstel in voorbereiding in samenwerking met de FOD Justitie.
2. Cette question a été discutée lors d'un groupe de travail intercabinet SPF Justice - SPF Finances. 3. Afin de mieux atteindre l'objectif prévu de la loi du 17 juin 2013, un nouveau projet de loi est en cours de préparation en collaboration avec le SPF Justice.

Maar het gebruik op grote schaal hangt nog af van twee elementen: - De implementatie op Mercurius (dat eind 2015 werd geüpgraded) van OpenPEPPOL om de massale integratie (boarding) van nieuwe leveranciers te bevorderen - aan de gang bij Fedict (Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie) en zal beschikbaar zijn tijdens het tweede trimester van 2016, zoals aangekondigd door de voorzitter (cfr. [http ...]
Mais l'extension à grande échelle est encore tributaire de deux éléments: - L'implémentation sur Mercurius (qui a bien été "upgradé" fin 2015) de OpenPEPPOL pour faciliter l'intégration (boarding)en masse de nouveaux fournisseurs - C'est en cours chez Fedict (le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication) est sera disponible au 2ième trimestre 2016 comme annoncé par son président (cf. [http ...]

Het instituut heeft er ook op gewezen dat de vraag van de achterstallen van de FOD Justitie analoog is aan deze die intussen reeds werd ingewilligd voor gelijkaardige achterstallen van het Waals Gewest.
L'Institut a également précisé que la demande du SPF Justice concernant les arriérés est analogue à celle de la Région wallonne à laquelle il a entre-temps déjà été donné suite pour des arriérés similaires.