Traduction de «fod staat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer | FOD Mobiliteit | FOD Mobiliteit en Vervoer
Service public fédéral Mobilité et Transports | SPF Mobilité | SPF Mobilité et Transports

staat
État

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

Islamitische staat
État islamique

door land omsloten land/staat | land dat niet aan zee gelegen is | land/staat zonder zeekust | niet aan zee grenzend land/grenzende staat | LL [Abbr.]
Etat sans littoral | pays dépourvu de littoral | pays sans littoral | PSL [Abbr.]

federale overheidsdienst | FOD [Abbr.]
service public fédéral | SPF [Abbr.]

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

staat van gebouwen controleren | staat van gebouwen onderzoeken
évaluer l’état d’un bâtiment

laadruimte die te koop staat beheren | vrachtruimte die te koop staat beheren
gérer les espaces de chargement à vendre

Georgia staat
État de Géorgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De FOD staat in voor de contacten met de Raad en het Parlement van de Europese Unie voor de aangelegenheden die tot het toepassingsgebied van verordening (EG) nr. 1069/2009 behoren.
Le SPF assure les contacts avec le Conseil et le Parlement de l'Union européenne pour les matières relevant du champ d'application du règlement (CE) n° 1069/2009.

In het rapport van de FOD staat ook te lezen dat werd vastgesteld dat meer en meer inrichtingen (tavernes, sandwichbars, theehuizen, jeugdhuizen, ...) hun zaak omvormen tot een drankgelegenheid of café, onder andere door een sterkedrankvergunning aan te vragen, om de rokende klanten terug te winnen.
Le rapport du SPF indique également qu'il a été constaté que de plus en plus d'établissements (tavernes, sandwicheries, salons de thé, maisons de jeunes, ..) étaient transformés en débits de boissons ou en cafés, notamment par le biais d'une demande de licence pour la vente de boissons alcoolisées, en vue de récupérer les clients fumeurs.

4) Op de website van de FOD staat dat de geregistreerde kassa's vanaf 1 juli 2013 in gebruik worden genomen.
4) Le site web du SPF indique que les caisses enregistreuses seront utilisées à partir du 1er juillet 2013.

De voorzitter van de FOD staat aan het hoofd van het directiecomité, waarin ook de directeurs-generaal van alle directoraten-generaal en de directeurs van alle stafdiensten zetelen.
Le président du SPF est à la tête du comité de direction où siègent également les directeurs généraux de toutes les directions générales et les directeurs de tous les services d'encadrement.

Iedere Federale Overheidsdienst (FOD) staat momenteel in voor zijn eigen veiligheid en voor de manier waarop hij te werk zal gaan.
Chaque Service public fédéral (SPF) est actuellement garant de sa propre sécurité et de la manière dont il opérera.

De FOD staat in voor het secretariaat van de Commissie opleidingsfonds dienstencheques.
Le secrétariat de la Commission fonds de formation titres-services est assuré par le SPF.

Verwerende partij: Belgische Staat — FOD Financiën
Partie défenderesse: État belge — SPF Finances

Overwegende dat op de secties 02 - Kanselarij van de Eerste Minister, 03 - FOD Budget en Beheerscontrole, 04 - FOD Personeel en Organisatie, 05 - FOD Informatie- en Communicatietechnologie, 12 - FOD Justitie, 13 - FOD Binnenlandse Zaken, 14 - FOD Buitenlandse zaken, Buitenlandse handel en Ontwikkelingssamenwerking, 16 - Ministerie van Landsverdediging, 18 - FOD Financiën, 21 - Pensioenen, 23 - FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, 24 - FOD Sociale Zekerheid, 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, 32 - FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer, 44 - POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie en 46 - POD Wetenschapsbeleid van de wet houdende de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2010 geen enkel krediet is uitgetrokken om de uitgaven te dekken in verband met de verhoogde tussenkomst van de Staat in de hospitalisatieverzekering;
Considérant qu'aucun crédit n'est prévu aux sections 02 - Chancellerie du premier ministre, 03 - SPF Budget et Contrôle de la Gestion, 04 - SPF Personnel et Organisation, 05 - SPF Technologie de l'Information et de la Communication, 12 - SPF Justice, 13 - SPF Intérieur, 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, 16 - Ministère de la Défense nationale, 18 - SPF Finances, 21 - Pensions, 23 - SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, 24 - SPF Sécurité sociale, 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, 32 - SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, 33 - SPF Mobilité et Transports, 44 - SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale et 46 SPP Politique scientifique de la loi contenant le Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2010 pour couvrir les dépenses liées à l'intervention augmentée de l'Etat dans l'assurance hospitalisation;

De FOD staat in voor het toezicht op de bedrijfsruimten van de in het eerste lid bedoelde gebruikers en verzamelcentra, met name om te kunnen garanderen dat de betreffende dierlijke bijproducten uitsluitend voor de vergunde doeleinden worden gebruikt.
Le SPF assure la surveillance des locaux des utilisateurs et des centres de collecte visés à l'alinéa 1, en vue notamment de garantir que les sous-produits animaux concernés sont utilisés uniquement à des fins autorisées.

De FOD staat ten zeerste open voor samenwerking met de Delcrederedienst en blokkeert geenszins de deelname van de Delcrederedienst aan de vergaderingen.
Le SPF est très ouvert à la coopération avec le Ducroire et ne bloque en rien la participation du Ducroire aux réunions.