Traduction de «fod volksgezondheid blijkbaar reeds » (Néerlandais → Français) :

De FOD Volksgezondheid financiert reeds 10 jaar de werking van de dienst "Fioretti" en het mobiele team daaraan verbonden voor de psychiatrische zorgverlening voor sterk gedragsgestoorde en/of agressieve jongeren van 6 tot 18 jaar.
Cela fait à présent 10 ans que le SPF Santé publique finance le fonctionnement du service "Fioretti" et de l'équipe mobile qui y est rattachée et qui propose une prise en charge psychiatrique des jeunes de 6 à 18 ans présentant des troubles importants du comportement et/ou agressifs.

De FOD Volksgezondheid heeft reeds een soort niet dringende lijn in het noodstelsel via het nummer 1733 (wachtdienst voor huisartsen).
Le SPF Santé publique dispose déjà d'une sorte de ligne non urgente au niveau du système d'urgence, via le numéro 1733 (service de garde des médecins généralistes).

Voor deze betaling moeten de begunstigden een gehandtekende, gedagtekende en voorzien van de formule "waar en echt verklaard" schuldvordering indienen en de totaliteit aan stukken voor de verantwoording van reeds ontvangen bedragen, als bedoeld in 1°, en het aangevraagde bedrag, als bedoeld in dit 2°, het activiteitenrapport en het financieel rapport, zoals bedoeld in artikel 5, bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Stafdienst Budget en Beheerscontrole, Eurostation blok 2, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, en dit ten vroegste op 1 januari 2018 en ten laatste op 1 maart 2018.
Pour ce paiement les bénéficiaires déposent une déclaration de créance signée, datée et pourvue de la formule « certifiée sincère et véritable », et la totalité des pièces pour la justification des montants déjà reçus, tels que visés aux 1°, et du montant demandé, tel que visé dans ce 2°, et le rapport d'activité et le bilan financier tel que visé à l'article 5 au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Service Budget et Contrôle de la Gestion, Eurostation bloc 2, place Victor Horta, 40/10, 1060 Bruxelles, et ceci au plus tôt le 1 janvier 2018 et au plus tard le 1 mars 2018.

Op dat punt heeft de FOD Volksgezondheid geruststellend gereageerd, aangezien de 52 kisten die dat materiaal bevatten en die over 90 verschillende locaties zijn verspreid, blijkbaar in de komende weken in orde worden gebracht.
Sur ce point, le SPF Santé publique s'est montré rassurant puisqu'il semble que les 52 coffres qui contiennent ce matériel et qui sont dispersés dans 90 endroits différents seront remis en ordre dans les semaines qui viennent.

In totaal zullen 105 personeelsleden van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in twee golven overgedragen worden naar de deelgebieden. i) 1 januari 2015: 39 personeelsleden, afkomstig uit volledig of gedeeltelijk overgedragen diensten, hebben de FOD reeds verlaten op 1 januari 2015 en werken sindsdien voor de Gewesten of Gemeenschappen.
Au total, 105 membres du personnel du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement vont être transférés vers les entités fédérées en deux vagues. i) 1er janvier 2015: 39 d'entre eux, issus de services intégralement ou partiellement transférés ont déjà quitté le SPF à la date du 1er janvier 2015 vers les Régions et Communautés.

Pas in 2015 wordt via de FOD Volksgezondheid aan de steden en gemeenten het tekort voor de dienstjaren 2002, 2003 en 2004 blijkbaar kenbaar gemaakt.
Le déficit des exercices 2002, 2003 et 2004 n'a manifestement été annoncé aux villes et communes qu'en 2015 par le SPF Santé publique.

Voor deze betaling moet de begunstigde een gehandtekende en gedagtekende schuldvordering, een activiteitenrapport zoals bedoeld in artikel 3 en een samenvatting van de reeds uitgevoerde uitgaven bij het Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu indienen, en dit ten vroegste op 1 maart 2012;
Pour ce paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de créance signée et datée, un rapport d'activités tel que visé dans l'article 3 et un récapitulatif des dépenses déjà effectuées à la Direction générale de l'Organisation des Etablissements de Soins, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, et ceci au plus tôt le 1 mars 2012;

Voor deze betaling moet de begunstigde een gehandtekende en gedagtekende schuldvordering, een activiteitenrapport zoals bedoeld in artikel 3 en een samenvatting van de reeds uitgevoerde uitgaven bij het Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu indienen, en dit ten vroegste op 1 maart 2012.
Pour ce paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de créance signée et datée, un rapport d'activités tel que visé dans l'article 3 et un récapitulatif des dépenses déjà effectuées à la Direction générale de l'Organisation des Etablissements de Soins, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, et ceci au plus tôt le 1 mars 2012.

Voor deze betaling moet de begunstigde een gehandtekende en gedagtekende schuldvordering, een activiteitenrapport zoals bedoeld in artikel 3 en een samenvatting van de reeds uitgevoerde uitgaven bij het Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu indienen, en dit ten vroegste op 1 maart 2011.
Pour ce paiement le bénéficiaire dépose une déclaration de créance signée et datée, un rapport d'activités tel que visé dans l'article 3 et un récapitulatif des dépenses déjà effectuées à la Direction générale de l'Organisation des Etablissements de Soins, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, et ceci au plus tôt le 1 mars 2011.

1. 40 % werd reeds betaald door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in juli 2008;
1. 40 % du montant ont déjà été payés par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement en juillet 2008;