Traduction de «fod volksgezondheid gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

Elk jaar voert de controledienst van de FOD Volksgezondheid gemiddeld tussen 120 en 140 controles uit in tattoo- en piercingshops.
Chaque année, le Service de contrôle du SPF Santé publique réalise en moyenne entre 120 et 140 contrôles de salons de tatouages et de piercings.

Elk jaar voert de controledienst van de FOD Volksgezondheid gemiddeld 120 à 140 controles uit in tattoo- en piercingshops.
Chaque année, le service contrôle du SPF Santé Publique réalise en moyenne entre 120 et 140 contrôles de salons de tatouages et de piercings.

2. Wat is de gemiddelde wachttijd tussen het aanvragen van een erkenning van logopedist en het moment dat de FOD Volksgezondheid deze erkenning aflevert?
2. Quel est le délai moyen entre l'introduction de la demande d'agrément et le moment où le SPF Santé publique délivre effectivement l'agrément au logopède?

Volgens een onderzoek van de Katholieke Universiteit Leuven (KUL) op vraag van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid is het gemiddelde pensioen van zelfstandigen, vrouwen en gepensioneerden ouder dan tachtig jaar lager dan het algemeen bruto gemiddelde van 1.220 euro.
Selon une analyse de la Katholieke Universiteit Leuven (KUL) à la demande du Service public fédéral (SPF) Santé publique, la pension moyenne des indépendants, des femmes et des pensionnés de plus de quatre-vingts ans est inférieure à la moyenne générale brute, qui s'élève à 1 220 euros.

Bij de FOD Volksgezondheid werden in 2009 tien klachten, in 2010 vijfentwintig klachten en in 2011 achttien klachten ingediend betreffende de gemiddelde interventietermijn bij dringende geneeskundige hulpverlening.
Le SPF Santé publique a recueilli dix plaintes en 2009, vingt-cinq en 2010 et dix-huit en 2011, relatives aux délais moyens d’intervention pour l’aide médicale urgente.

Kan de geachte minister de gegevens meedelen met betrekking tot het gemiddeld aantal ziektedagen per voltijds equivalent voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 voor personeel tewerkgesteld bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Sociale Zaken en Volksgezondheid?
La ministre peut-elle me communiquer le nombre moyen de jours de maladie par équivalent temps plein pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 en ce qui concerne le personnel du Service public fédéral (SPF) Affaires sociales et Santé publique ?

3. a) Hoeveel bedroeg de gemiddelde termijn van de doorstorting aan het Belgische Rode Kruis van de maandelijkse voorschotten (bijdrage van 0,25%) in 2010? b) Hoeveel bedroeg de openstaande schuld van de FOD Volksgezondheid ten aanzien van het Belgische Rode Kruis op datum van 1 januari 2011?
3. a) Quelle a été la durée moyenne du délai de reversement des avances mensuelles à la Croix-Rouge de Belgique en 2010? b) Quel était le montant, à la date du 1er janvier 2011, de la créance détenue par la Croix-Rouge de Belgique vis-à-vis du SPF Santé publique?

De registratie van de buitenlandse patiënten moet zo gebeuren dat de desbetreffende gegevens identificeerbaar zijn; c) De zorg voor alle buitenlandse patiënten (met inbegrip van de patiënten E111 en E112) moet, wat betreft het budget van financiële middelen, het voorwerp uitmaken van een facturatie zoals bepaald in artikel 104ter van de wet op de ziekenhuizen (prijs per activiteitsparameter of prijs per verpleegdag); d) Rekening houdend met wat vermeld staat onder de punten b) en c), mogen de buitenlandse patiënten niet meer meegeteld worden voor de berekening van de verantwoorde bedden noch voor het percentage dat dient voor de berekening van de twaalfden; e) De aandacht wordt erop gevestigd dat de prijs per verpleegdag zoals berekend door de FOD Volksgezondheid een gemiddelde prijs is die in veel gevallen wellicht ontoereikend is gelet op de door het ziekenhuis te verrichten uitgaven, aangezien de buitenlandse patiënten in het algemeen complexere pathologieën hebben dan gemiddeld (naast het feit dat die prijs het voorwerp is van een duidelijk aangetoonde structurele onderfinanciering).
L'enregistrement des patients étrangers doit se faire de telle manière que les données y relatives soient identifiables; c) Les soins de tous les patients étrangers (c'est-à-dire y compris les patients E111 et E112) doivent, en ce qui concerne le budget des moyens financiers, faire l'objet d'une facturation telle que prévue à l'article 104ter de la loi sur les hôpitaux (prix par paramètre d'activité ou prix par journée); d) Compte tenu de ce qui est dit au points b) et c), les patients étrangers ne peuvent plus intervenir dans le calcul du nombre de lits justifiés, ni dans le pourcentage servant à calculer les douzièmes; e) L'attention est attirée sur le fait que le prix par journée tel que calculé par le SPF Santé publique constitue un prix moyen certainement insuffisant dans beaucoup de cas au regard des dépenses exposées par l'hôpital, car les patients étrangers relèvent généralement de pathologies plus complexes que la moyenne (outre le fait que ce prix fait l'objet d'un sous-financement structurel largement démontré).

Volgens aanhangsel 2 van het protocol 2 betreffende de overdracht en uitwisseling van informatie zullen de Gemeenschappen en Gewesten, de FOD Volksgezondheid en de FOD Economie via een website reeds dit jaar toegang hebben tot bepaalde gegevens van het RIZIV. Het gaat om: - het aantal bewoners per afhankelijkheidscategorie (O, As B, C, Cd) per trimester, (gemiddeld); - het aantal voltijdsequivalenten per trimester wat het personeel betreft, namelijk het verpleegkundige personeel, het verzorgende personeel (de zorgkundigen), het zogenaamde paramedische personeel en de artscoördinator; - de handeling die de instelling aan de verplichte gezondheidszorgverzekering (en de bestanddelen) kan aanrekenen en het quotum van verpleegdagen.
Selon l'avenant 2 au protocole 2 concernant le transfert et l'échange d'informations, les Communautés et Régions, le SPF Santé publique et le SPF Economie pourront avoir accès via un site web, à certaines données de l'INAMI déjà cette année. Il s'agit: - du nombre de résidents par catégorie de dépendance (O, A, B, C, Cd) par trimestre, (moyenne); - du nombre d'équivalents temps plein par trimestre en ce qui concerne le personnel, à savoir le personnel infirmier, le personnel soignant (les aides soignants), ce qu'on appelle le personnel paramédical, et le médecin-coordinateur.

2. a) Hoeveel facturen werden te laat betaald door de FOD Volksgezondheid in de periode januari 2007 - januari 2008 (gelieve de cijfers op te splitsen per maand)? b) Wat was de gemiddelde duur van overschrijding van de betaaldatum?
2. a) Combien de factures ont été payées tardivement par le SPF Santé publique pendant la période de janvier 2007 à janvier 2008 (veuillez ventiler ces chiffres par mois)? b) De combien de jours la date d'échéance a-t-elle été dépassée en moyenne?