Vertaling van "fod volksgezondheid heeft echter " (Nederlands → Frans) :

De FOD Volksgezondheid heeft echter laten weten dat de financiering van de 107-projecten grotendeels wordt stopgezet.
Le SPF Santé publique a par ailleurs annoncé un arrêt d'une grande partie du financement des projets 107.

De FOD Volksgezondheid heeft ondertussen verder studiewerk gedaan en een inventaris gemaakt van de handelingen die strikt genomen voorbehouden zijn aan beoefenaars zoals omschreven in de Wet van 10 mei 2015 betreffende uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
Entre-temps, le SPF Santé publique a poursuivi son analyse et établi un inventaire des actes qui sont strictement réservés aux praticiens, tels que définis dans la loi du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé.

De FOD Volksgezondheid heeft een waarschuwing geplaatst op haar website.
Le SPF Santé publique a publié un avertissement sur son site internet.

Samen met het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen, de FOD Justitie en de FOD Volksgezondheid, heeft de FOD Buitenlandse Zaken het paspoort 'STOP FGM' (Female genital mutilation) ontwikkeld, dat tot doelstelling heeft om de praktijk van FGM in het buitenland te voorkomen en meisjes die naar risicolanden reizen te beschermen.
En collaboration avec l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, le SPF Justice et Santé, le SPF Affaires étrangères a développé le 'passeport STOP MGF', qui vise à prévenir la pratique des MGF à l'étranger et à protéger les filles qui voyagent dans un pays à risque.

Samen met het Instituut de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen, de FOD Justitie en de FOD Volksgezondheid, heeft de FOD Buitenlandse Zaken het 'paspoort STOP FGM' ontwikkeld, dat tot doelstelling heeft om de praktijk van FGM in het buitenland te voorkomen en meisjes die naar risicolanden reizen te beschermen.
En collaboration avec l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, le SPF Justice et Santé, le SPF des affaires étrangères a développé le 'passeport STOP MGF', qui vise à prévenir la pratique des MGF à l'étranger et à protéger les filles qui voyagent dans un pays à risque.

De cijfers over achtergelaten dieren die de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid heeft bekendgemaakt, zijn overduidelijk : 11.034 van de 33.617 katten die in 2008 aan hun lot werden overgelaten, moesten worden geëuthanaseerd wegens het eventuele gevaar voor de volksgezondheid.
Les chiffres concernant les abandons d'animaux dévoilés par le service du Bien-être animal du Service public fédéral (SPF) Santé publique sont éloquents : sur 33 617 chats abandonnés en 2008, 11 034 ont dû être euthanasiés pour cause de santé publique.

De federale overheid, en meer specifiek de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, beschikt echter over een controleorgaan dat ingeschakeld kan worden om op het rookverbod toe te zien.
Pourtant, l'administration fédérale et singulièrement le Service public fédéral (SPF) de la Santé publique dispose d'un organisme de contrôle qui peut intervenir pour veiller au respect de l'interdiction de fumer.

De FOD Volksgezondheid heeft, om redenen die te maken hebben met de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, geen toegang tot de prestatieprofielen van het RIZIV. Alleen de Planningscommissie Medisch Aanbod heeft toegang tot de gekruiste gegevens en dit nadat ze anoniem werden gemaakt.
Pour des raisons tenant à la protection de la vie privée, le SPF Santé publique n'a pas accès aux profils de prestations de l'INAMI. Seule la Commission de planification Offre médicale a accès aux données croisées et ce, après qu'elles ont été rendues anonymes.

- De FOD Volksgezondheid heeft alle ziekenhuizen in ons land een brief gestuurd om te waarschuwen voor een nieuw supercomputervirus. Het computervirus, door experts gedefinieerd als Conficker of Downadup, heeft reeds toegeslagen in het Imeldaziekenhuis in Bonheiden.
- Le SPF Santé publique a adressé à tous les hôpitaux du pays un courrier pour les mettre en garde contre un nouveau super-virus informatique, appelé ver Conficker ou Downadup, qui a déjà frappé l'hôpital Imelda à Bonheiden.

De Alcoholcontroledienst van de FOD Volksgezondheid heeft reeds meerdere klachten ingediend, ook met betrekking tot het uitstallen van alcoholische dranken tussen snoepgoed.
Le service de Contrôle alcool du SPF Santé publique a déjà déposé plusieurs plaintes concernant notamment la présentation de boissons alcoolisées parmi des friandises.