Traduction de «fod volksgezondheid normaliter wekelijks » (Néerlandais → Français) :

Aldus maakt vanaf de zittijd van juni 2006 de kandidaat specialist of huisarts de vereiste documenten voor een voorlopige aanvaarding van zijn stage over aan de FOD Volksgezondheid en communiceert de FOD Volksgezondheid normaliter wekelijks het RIZIV middels een elektronisch bestand terzake deze aanvaarding zodat deze laatste tot toekenning van het passende RIZIV-nummer over kan gaan.
Ainsi, depuis la session de juin 2006, le candidat médecin spécialiste ou médecin généraliste transmet les documents requis pour une acceptation provisoire de son stage au SPF Santé publique, qui communique, normalement chaque semaine, cette acceptation au moyen d’un fichier électronique en la matière à l’INAMI de façon à ce que ce dernier puisse procéder à l’octroi du numéro INAMI adéquat.

De wachtgegevens met betrekking tot deze artsen zullen normaliter in de loop van de maand april 2009 door de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid aan het RIZIV worden overgemaakt.
Il est prévu que le Service public fédéral (SPF) Santé publique transmette à l’INAMI les données de garde relatives à ces médecins dans le courant du mois d’avril 2009.