Traduction de «fod volksgezondheid pilootprojecten » (Néerlandais → Français) :

In het kader van Be-Health zullen nog andere pilootprojecten ontwikkeld worden, onder andere de uitwisseling van gegevens tussen de ziekenhuizen en de FOD Volksgezondheid (mededeling van de minimale klinische gegevens), het verstrekken van de assurabiliteitsgegevens aan derde partijen via de KSZ en het meedelen van het voorschrijfgedrag van de huisartsen.
D'autres projets pilotes seront développés dans le cadre de Be-Health, notamment l'échange de données entre les hôpitaux et le SPF Santé publique (communication du résumé clinique minimum), la mise à disposition de données d'assurabilité aux parties tierces via la BCSS et la communication du comportement prescripteur des médecins généralistes.

Aanvankelijk zou de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de subsidiëring voor de pilootprojecten « Activering » vanaf 20 december 2004 niet meer verlengen, zodat er 2 VTE met ingang van die datum zouden afvloeien.
Au départ, étant donné que le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ne devait plus subventionner les projets pilotes Activation à partir du 20 décembre 2004, 2 ETP auraient dû être licenciés à cette date.

Art. 6. De pilootprojecten van de FOD Volksgezondheid betreffende de « psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie » of de « outreaching », de instellingen voor revalidatie of herscholing die een psychosociaal karakter hebben en die een overeenkomst, zoals bedoeld in artikel 22, 6°, van de wet, hebben gesloten en de geïntegreerde diensten voor thuisverzorging (GDT's) die in hetzelfde werkingsgebied liggen, moeten door de initiatiefnemers van de therapeutische projecten worden uitgenodigd om zich aan te sluiten bij de therapeutische projecten wanneer die therapeutische projecten betrekking hebben op eenzelfde doelgroep als deze bedoeld in de proefprojecten en de instellingen.
Art. 6. Les projets-pilotes service public fédéral Santé publique « soins psychiatriques pour patients à domicile » ou « outreaching », les établissements de rééducation fonctionnelle ou de réadaptation professionnelle à caractère psychosocial ayant conclu une convention visée à l'article 22, 6°, de la loi et les services intégrés de soins à domicile situés dans la même zone d'activité doivent être invités à s'associer aux projets thérapeutiques par les initiateurs des projets thérapeutiques lorsque ces projets thérapeutiques peuvent concerner un même public cible que celui visé par les projets-pilotes et établissements.

- overgaan tot residentiële plaatsing in een intensieve behandelingsafdeling van een jeugdpsychiatrische dienst (huidige pilootprojecten forensische K-dienst van de FOD Volksgezondheid).
- décider le placement résidentiel soit dans une section de traitement intensif d'un service pédopsychiatrique (projets pilotes actuels Service FOR-K du SPF Santé publique).

In antwoord op mijn vorige vraag stelde u dat er bij de FOD Personeel en Organisatie en de FOD Volksgezondheid pilootprojecten werden opgestart inzake telewerken.
En réponse à ma question précédente sur le sujet, vous précisiez que des projets pilotes en matière de télétravail avaient été lancés au SPF Personnel et Organisation et au SPF Santé publique.

Naar aanleiding van de bijzondere Ministerraad te Oostende werden bij de FOD Personeel en Organisatie en de FOD Volksgezondheid pilootprojecten opgestart.
A la suite du Conseil des ministres spécial d'Ostende, des projets pilotes ont été lancés au SPF Personne! et Organisation et au SPF Santé publique.

Terzake moet ik u herinneren dat enkel de informatica-ondersteuning (centrale authentsficatie via het Federaal Portaal en een beveiligde internetconnectie met behulp van een Virtual Private Network) van de pilootprojecten bij de FOD Personeel en Organisatie en de FOD Volksgezondheid tot mijn bevoegdheid behoren.
En la matière, je dois vous rappeler que seul le support informatique (authentification centrale via le portail fédéral et une connexion sécurisée à internet à l'aide d'un Virtual Private Network) des projets pilotes au SPF Personnel et Organisation et au SPF Santé publique, relève de ma compétence.

Tenslotte werden pilootprojecten telewerken opgestart bij de FOD Volksgezondheid en de FOD Personeel en Organisatie.
Enfin, des projets pilotes de télétravail ont été lancés au SPF Santé publique et au SPF Personnel et Organisation.