Vertaling van "fod volksgezondheid vertegenwoordigen " (Nederlands → Frans) :

Hieruit blijkt dat personen met een handicap slechts 2,09 procent van het personeelsbestand van de FOD Volksgezondheid vertegenwoordigen, in plaats van het quotum van 3 procent. Bij het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering vertegenwoordigen ze 1,65 procent en bij de FOD Sociale Zekerheid 0,93 procent van het personeelsbestand.
Il s'avère que le SPF Santé publique emploie 2,09 % de personnes avec un handicap au lieu de 3 %; l'Institut national d'assurance maladie-invalidité 1,65 % et le SPF Sécurité sociale, 0,93 %.

De oprichting en de bevoegdheden van de Federale Raad voor de Vroedvrouwen komt aan bod in artikel 50, § 2, van het koninklijk besluit nr. 78. Wat de samenstelling en de werking betreft, blijft alles bij het oude : 8 leden die de vroedvrouwen vertegenwoordigen, 4 geneesheren, 2 leden die de verplegers vertegenwoordigen, een ambtenaar van de FOD Volksgezondheid en 3 ambtenaren die de verschillende departementen bevoegd voor Onderwijs van de drie gemeenschappen vertegenwoordigen.
La création et les compétences du Conseil fédéral des sages-femmes sont réglées par l'article 50, § 2, de l'arrêté royal nº 78. Pour ce qui est de sa composition et de son fonctionnement, rien ne change: il se compose toujours de 8 membres représentant les sages-femmes, de 4 médecins, de 2 membres représentant les praticiens de l'art infirmier, d'un fonctionnaire du SPF Santé publique et de 3 fonctionnaires représentant les départements respectifs des trois Communautés qui sont compétents en matière d'enseignement.

De Werkgroep is samengesteld uit leden van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, de Gemeenschappen, vertegenwoordigers van de bevoegde overheden (zowel de administraties als de ordes) en de betrokken raden die de gezondheidsberoepen zo goed mogelijk vertegenwoordigen (Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen / Nationale Raad voor Verpleegkunde / Nationale Raad voor de Paramedische Beroepen).
Le Groupe de travail est composé des membres du SPF Santé Publique, des Communautés, des représentants des autorités compétentes (tant les administrations que les ordres) et des conseils impliqués représentant au mieux les professions de santé (Conseil Supérieur des Médecins spécialistes et généralistes/Conseil national de l’Art infirmier/Conseil national des Professions paramédicales).

De leden van het Comité vertegenwoordigen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de Vlaamse en Franstalige Gemeenschap en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, verenigingen van kinder- en huisartsen, virologen en epidemiologen.
Le Comité est constitué de représentants du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, de représentants de la Communauté flamande, de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Région de Bruxelles-Capitale, ainsi que de représentants d’associations de généralistes et de pédiatres, de virologues et d’épidémiologistes.

De hiernavermelde elementen van antwoord hebben betrekking op de volledige begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, waarvan het DG Leefmilieu een onderdeel is: 1. De facturen, die op de stafdienst Budget en Beheerscontrole, Logistiek waren ingediend op datum van 31 december 2008 en waarvoor geen ordonnancering werd uitgevoerd op 31/12 vertegenwoordigen een bedrag van 21.365.598¤.
Les éléments de réponse mentionnés ci-après portent sur le budget total du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, dont la DG Environnement fait partie : 1.Les factures, introduites auprès du service d'encadrement Budget et Contrôle de gestion - Logistique au 31 décembre 2008 et pour lesquelles aucun ordonnancement n'a été effectué au 31/12, représentent un montant de 21.365.598¤.