Vertaling van "fod volksgezondheid werd voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 17/03/2017) dat werd ingediend door de heer Dr. Thomas Orban bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, ter attentie van de minister van Volksgezondheid.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de subsides (dd. 17/03/2017) déposée par le Dr. Thomas Orban auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles, à l'attention de la Ministre de la Santé Publique.

De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 23/03/2017) dat werd ingediend door de heer Christophe Dekoninck bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de prolongation (dd. 23/03/2017) déposée par monsieur Christophe Dekoninck auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

Overwegende dat de doelstellingen, de fasering en het budget van het project beschreven staan in de aanvraag tot toelage voor 2017 dat werd ingediend door de vzw Beroepsverening Sociaal Werkers Ziekenhuizen bij het directoraat-generaal gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel;
Considérant que les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande d'un subside en 2017 déposée par le vzw Beroepsverening Sociaal Werkers Ziekenhuizen auprès de la DG GS Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles.

De heer Decoster vult aan dat, voor de overdracht van gegevens, voor 2010 ongeveer 31 000 euro werd betaald aan het Rijksregister Voor het opslaan van gegevens bij de FOD Volksgezondheid werd eveneens een bepaalde kostprijs berekend, zodat de totale kostprijs voor de overdracht en het bewaren van gegevens per jaar op ongeveer 92 000 euro bedraagt.
M. Decoster ajoute qu'en 2010, un montant de 31 000 euros environ a été versé au Registre national dans le cadre du transfert de données.

In de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid werd dan ook een callcenter opgericht om een antwoord te geven op de eventuele vragen van uitbaters bij de nieuwe wetgeving.
Un centre d'appels a donc été mis en place au sein du Service public fédéral (SPF) Santé publique afin de répondre aux questions que les patrons se poseraient à propos de la nouvelle législation.

De website van de FOD Volksgezondheid werd aangepast om het publiek beter te informeren, medewerkers van het callcenter werden opgeleid om op alle vragen te antwoorden en de horeca- en distributiesector werden geïnformeerd.
Le site web du SPF Santé publique a été adapté pour mieux informer le public, les correspondants du call-center ont été formés afin de répondre à l’ensemble des questions, et le secteur horeca et de la distribution ont été informés.

Een bevraging aan de ziekenhuizen die door FOD Volksgezondheid in 2013 uitgevoerd werd, heeft, onder andere, aangetoond dat de ziekenhuizen nood hebben aan ondersteunende tools waaronder wij volgende voorstellen :
Une enquête menée en 2013 par le SPF Santé Publique auprès des hôpitaux a montré, entre autres, que les hôpitaux ont besoin d'outils de soutien parmi lesquels nous proposons :

6° 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid, voorgesteld door het Bestuur Medische expertise van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
6° 1 membre effectif et 1 membre suppléant, proposés par l'Administration Expertise médicale du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

Een circulaire opgesteld door de FOD Volksgezondheid werd naar ziekenhuisdirecties gestuurd en de lijst met FAQ's werd geactualiseerd. Dit gebeurde in samenwerking met de geneesheren-nuclearisten, BELNUC.
Une circulaire rédigée par le SPF Santé publique a été adressée aux directions des hôpitaux, et la liste des FAQ a été actualisée en collaboration avec la société belge de médecine nucléaire, la BELNUC.

Deze maatregel, die door mevrouw Aelvoet als minister van Volksgezondheid werd voorgesteld, werd indertijd geridiculiseerd.
L'ironie du sort veut que nous allons approuver unanimement l'interdiction des cigarettes en chocolat, une mesure qui fut tournée en ridicule lorsque la ministre de la Santé publique Mme Aelvoet la proposa en son temps.