Vertaling van "fod wetenschapsbeleid reeds vier keer " (Nederlands → Frans) :

Volgens CERT is de FOD Wetenschapsbeleid reeds vier keer het slachtoffer geweest van een cyberaanval.
Selon le CERT, le SPF Politique scientifique a déjà essuyé à quatre reprises une cyberattaque.

Bij de FOD Wetenschapsbeleid (Belspo) werden er vanaf 2012 geen cursussen meer georganiseerd omdat de 2 chauffeurs reeds vroeger een opleiding ecodriving hadden gevolgd.
Au sein du SPP Politique scientifique (Belspo), il n'y a plus eu de cours après 2012 car des cours d'écodriving avaient déjà précédemment été organisés pour les deux chauffeurs.

- Hoeveel keer per jaar komen mensen van de FOD Wetenschapsbeleid samen met FOD Justitie om cyberdefensie te bespreken?
- À quelle fréquence annuelle les représentants de la Politique Scientifique se réunissent avec ceux du SPF Justice pour parler de cyberdéfense ?

1) Hoeveel keer werd de Federale Overheidsdienst (FOD) Wetenschapsbeleid het slachtoffer van cybercriminelen in 2012?
1) Combien de fois le service public fédéral (SPF) Politique scientifique a-t-il été victime de la cybercriminalité en 2012 ?

Aldus lijkt het in principe niet uitgesloten dat een schuldenaar van de bedrijfsvoorheffing een aanvraag indient terwijl de POD Wetenschapsbeleid reeds advies heeft uitgebracht over dezelfde kwestie op verzoek van de FOD Financiën.
Ainsi, il ne paraît en principe pas exclu qu'un redevable du précompte professionnel introduise une demande alors que le SPP Politique scientifique a déjà rendu un avis sur la même question à la demande du SPF Finances.

Artikel 1. De specifieke indexcijfers, bedoeld in artikel 138bis -4, § 3, van de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst worden vier keer per jaar vastgesteld en bekendgemaakt door de FOD Economie.
Article 1. Les indices spécifiques visés à l'article 138bis -4, § 3, de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre sont déterminés et publiés trimestriellement par le SPF Economie.

3° één oriëntatievoorstel als de kandidatuur voor de graad van majoor van betrokken militair reeds vier keer onderzocht is geweest vóór de datum van inwerkingtreding van deze bepaling.
3° une proposition d'orientation si la candidature au grade de major du militaire concerné a déjà été examinée quatre fois avant la date d'entrée en vigueur de la présente disposition.

Zoals hierboven reeds werd aangetoond in figuur 2 en overweging 146, werd in de periode 1995-2005, op het moment waarop de Schatkist PI meer financiële autonomie wilde geven, de wetgeving voor het eerst aangepast in 1997, een tweede keer vier jaar later en twee jaar later een derde keer.
Comme le montrent le graphique 2 et le considérant 146, durant les années 1995-2005 et dans un contexte dans lequel le Trésor entendait concéder à PI une plus grande autonomie financière, la législation a en effet changé une première fois en 1997, une deuxième fois au bout de 4 ans et une troisième fois 2 ans plus tard.

Er zijn reeds vier ambtenaren van de FOD Financiën en twee van de vier politieambtenaren gedetacheerd naar de COIV. Van de inningsinstellingen van de sociale zekerheidsbijdragen zijn nog geen ambtenaren gedetacheerd.
Quatre fonctionnaires du SPF Finances, ainsi que deux des quatre fonctionnaires de police ont déjà été détachés à l'OCSC mais encore aucun des institutions de perception de cotisations de sécurité sociale.

Op initiatief van de justitiehuizen wordt zowel in Tongeren als in Hasselt drie tot vier keer per jaar een nieuwsbrief verspreid met informatie over evoluties, projecten en wijzigingen in de FOD Justitie en de projecten.
À l'initiative des maisons de justice, tant à Tongres qu'à Hasselt, une lettre d'information est distribuée trois à quatre fois par an. Elle traite des nouvelles évolutions, des projets, des modifications, tant du côté du SPF Justice que des projets.