Vertaling van "fod-justitie zullen " (Nederlands → Frans) :

Zowel in het belang van de gemeenschapsdiensten als van de FOD Justitie zullen verder inspanningen geleverd worden om zo snel mogelijk uit dit probleem te geraken waardoor opnieuw garanties kunnen geboden worden om ieders werking op een kwalitatieve manier te kunnen vrijwaren.
Dans l'intérêt des services des Communautés comme du SPF Justice, des efforts continueront d'être consentis afin de surmonter le plus rapidement possible ce problème et de pouvoir à nouveau offrir des garanties assurant à chacun un fonctionnement de qualité.

2. De departementen van de FOD Justitie zullen, vanaf 1 januari 2017, FEDCOM ten volle gebruiken.
2. FEDCOM sera pleinement utilisé par les départements du SPF Justice à partir du 1er janvier 2017.

De data van de FOD Justitie zullen van verschillende entiteiten moeten komen (het openbaar ministerie) bij politierechtbanken voor bepaalde types van overtredingen, arbeidsauditoraten voor andere.
Les données du SPF Justice proviendront de plusieurs entités (le ministère public) auprès des tribunaux de police pour certains types d'infraction, des auditorats du travail pour d'autres, etc.

Volgens de schattingen van FOD Justitie zullen er in het toekomstige complex circa 830 personeelsleden tewerkgesteld zijn, met een aanwezigheidspercentage van 60 %.
D'après les estimations du SPF Justice, environ 830 membres du personnel seront employés dans le futur complexe, avec un taux de présence de 60 %.

Het is ook positief dat bij de commissie leden ambtenaren van de FOD-Justitie zullen horen, want de samenwerking van rechterlijke orde en FOD moet niet opgeheven worden, integendeel, maar moet worden aangemoedigd.
Il est positif aussi que la Commission compte des fonctionnaires du SPF Justice parmi ses membres, car il faut, non pas rompre la collaboration entre l'ordre judiciaire et le SPF, mais au contraire l'encourager.

De richtlijnen van de FOD Justitie zullen conform de wetgeving zijn.
Les directives du SPF Justice seront conformes à la législation.

Het Hof van Cassatie, het parket van Cassatie, het hof van assisen, de balie alsook het restaurant van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie zullen in het paleis blijven.
La Cour de Cassation, le parquet de Cassation, la Cour d'assises, le barreau ainsi que le restaurant du Service public fédéral (SPF) Justice resteront dans le palais.

Wanneer zullen deze toepassingen in gebruik kunnen worden genomen? 4. Wat is de huidige stand van zaken van het proces van informatisering van de FOD Justitie?
4. Qu'en est-il de l'état d'avancement actuel du processus d'informatisation du SPF Justice?