Vertaling van "foetaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

foetaal risico
risque foetal

foetaal lijden
souffrance foetale

foetaal | met betrekking tot het ongeboren kind
foetal | relatif au foetus | du foetus

foetaal stadium | stadium van de foetus
stade du foetus | stade foetal

foetaal alcoholsyndroom | FAS [Abbr.]
syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]

foetaal dopplersysteem
système Doppler fœtal

foetaal cytomegalovirussyndroom
embryopathie à cytomégalovirus

foetaal jodiumsyndroom
hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode

foetaal probleem, als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour affection du fœtus

uitspoelen met foetaal kalfsserum | uitwassen met foetaal kalfsserum
rinçage à l'aide de sérum de foetus de veau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toelage voor de oprichting van een expertisecel "foetaal alcoholsyndroom" in een ziekenhuis.
Subside destiné à la création d'une cellule d'expertise en matière de « syndrome d'alcoolisation foetal » dans un hôpital.

Ze omvatten cardiovasculair weefsel (slagaders, aders en hartkleppen), oogweefsel (hoornvlies), bot en delen van het bewegingsapparaat (kraakbeen, pezen), zenuw- en hersencellen, huid, foetaal weefsel, geslachtscellen (sperma en eicellen) en stamcellen.
Il peut s’agir de tissus cardiovasculaires (artères, veines et valves cardiaques), tissus oculaires (cornée), os et composants musculo-squelettiques (cartilages, tendons), nerfs et cellules cérébrales, peau, tissus fœtaux, cellules reproductives (sperme et ovules), et cellules souches.

In een aantal wetenschappelijke werken worden die problemen beschreven als Foetaal Alcohol Syndroom (FAS), Foetaal Alcohol Effecten (FAE) en « Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) ».
Dans certains ouvrages scientifiques, ces problèmes sont décrits en termes de syndrome d'alcoolisation fœtale (SAF), d'effets fœtaux alcooliques (EFA) et de « Fetal Alcohol Spectrum Disorder (FASD) ».

Naarmate men verder vordert in de zwangerschap, groeit de pijn wanneer er zich een miskraam of foetaal verlies voordoet.
À mesure de l'avancement de la grossesse, la douleur se fait plus vive lors d'une fausse couche ou perte fœtale.

De verstrekkingen 565176-565180 en 565191-565202 mogen slecht maar éénmaal per staaltype (vruchtwater, vlokken, foetaal bloed, foetaal biopt) aan de ZIV aangerekend worden.
Les prestations 565176-565180 et 565191-565202 ne peuvent être portées en compte qu'une seule fois par prélèvement d'origine foetale (liquide amniotique, biopsie de villosités choriales, prise de sang foetal, biopsie foetale).

Hier wordt inderdaad gewerkt met serum afkomstig van foetaal kalf (FCS) dat een grondstof van boviene oorsprong is die een mogelijke bron van besmetting met TSE vormt.
En effet, il met en œuvre l'utilisation de sérum de veau fœtal (FCS), une matière première d'origine bovine qui constitue une source potentielle de contamination par des agents TSE.

Blootstelling aan alcohol tijdens de ontwikkeling van de foetus kan in het meest extreme geval leiden tot het Foetaal Alcohol Syndroom (FAS).
L'exposition du foetus à l'alcool au cours de son développement peut, dans le plus mauvais cas, engendrer le syndrome d'alcoolisme fotal (SAF).

Doelstelling 3: Beperking van de blootstelling aan alcohol gedurende de zwangerschap, om het aantal nieuwgeborenen met foetaal alcoholsyndroom terug te dringen.
Objectif 3: réduire l'exposition à l'alcool au cours de la grossesse et, partant, le nombre d'enfants touchés par le syndrome d’alcoolisation fœtale.

Zij bieden steun aan ouders die na een dergelijke traumatische ervaring behoefte hebben aan erkenning en herkenning van hun verdriet. Naarmate de zwangerschap vordert, groeit ook de pijn bij een miskraam of foetaal verlies.
À mesure de l'avancement de la grossesse, la douleur se fait plus vive lors d'une fausse couche ou perte foetale.