Traduction de «fok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fok-en mestschapen en fok-en mestgeiten
ovins ou caprins de reproduction,d'élevage ou d'engraissement

fok-/voortplantingstechniek | foktechniek
technique d'élevage

niet voor de fok bestemde veestapel
cheptel non reproducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Fill-or-Kill Orders" ("FOK Orders") : indien het Beperkte Order niet onmiddellijk volledig wordt uitgevoerd zodra het in het Orderboek is geregistreerd, wordt het Order volledig geannuleerd.
Les Ordres « Fill-or-Kill » (« Ordres FOK ») : si l'Ordre Limité n'est pas immédiatement entièrement exécuté dès qu'il est enregistré dans le Carnet des Ordres, l'Ordre entier est immédiatement et automatiquement annulé.

II. - Identificatie van paardachtigen geboren in België Afdeling 1. - Instanties van afgifte Art. 3. § 1. De FOD wijst de instanties van afgifte aan, bedoeld in artikel 5, lid 1, onder c), van de verordening 2015/262 om de paspoorten af te leveren voor als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen.
II. - Identification des équidés nés en Belgique Section 1. - Organismes émetteurs Art. 3. § 1. Le SPF désigne les organismes émetteurs tels que visés à l'article 5, paragraphe 1, point c), du règlement 2015/262, autorisés à délivrer les passeports des équidés d'élevage et de rente.

Voor een paardachtige, gehouden op een geïsoleerde weide moeten de straatnaam, de postcode en de gemeente vermeld worden; 5° het definitief vertrek van de paardachtige van het Belgische grondgebied; 6° de wijziging van de status betreffende de eindbestemming van de paardachtige; 7° de wijziging van de status als geregistreerde paardachtige of als fok- en gebruiksdier.
Pour un équidé détenu dans une prairie isolée, doivent être mentionnés la rue, le code postal et la localité; 5° le départ définitif de l'équidé du territoire belge; 6° le changement de statut concernant la destination finale de l'équidé; 7° le changement de statut comme équidé enregistré ou équidé d'élevage et de rente.

Art. 40. In toepassing van artikel 27, lid 3, onder a), en c), van de verordening 2015/262 deponeert de houder het paspoort van de paardachtige hetzij : 1° voor de geregistreerde paardachtigen bij een Belgische instantie van afgifte, zoals bedoeld in artikel 4; 2° voor de fok- en gebruikspaarden bij de beheerder van de gegevensbank.
Art. 40. En application de l'article 27, paragraphe 3, points a), et c), du règlement 2015/262, le détenteur dépose le passeport de l'équidé soit : 1° dans le cas d'équidés enregistrés, auprès d'un organisme émetteur belge tel que visé à l'article 4; 2° dans le cas d'équidés d'élevage et de rente, auprès du gestionnaire de la banque de données.

Als wetgever wil verhinderen dat agressieve dieren voor de fok worden gebruikt, kan hij beter steriliseren verplichten dan castreren.
Si le législateur veut empêcher que des animaux agressifs soient utilisés pour l'élevage, il vaut mieux qu'il impose la stérilisation plutôt que la castration.

Als we voor de fok alleen dieren selecteren met een goed gedrag, maken we snel vooruitgang.
Si nous ne sélectionnons pour la reproduction que les animaux qui ont un bon comportement, nous ferons rapidement des progrès.

Voor de eerste categorie heeft de Nederlandse wetgever een « fok- en houdverbod » ingesteld.
Pour la première catégorie, le législateur néerlandais a prévu une interdiction d'élevage et de détention.

4. verzoekt het EOB om ook conventioneel voortgebrachte producten en alle conventionele kweekmethoden, met inbegrip van „smart breeding” (gericht kweken) en fok- en kweekmateriaal dat voor conventionele voortbrenging wordt gebruikt, van octrooien uit te sluiten;
4. invite l'OEB à exclure également de la brevetabilité les produits dérivés de l'obtention classique et toutes les techniques classiques d'obtention, y compris la reproduction faisant appel à des marqueurs et à des procédés de reproduction avancés (reproduction SMART ou de précision) et le matériel génétique utilisé pour l'obtention classique;