Traduction de «fokinstelling » (Néerlandais → Français) :

1° Fokinstelling : instelling waar dieren worden gefokt voor gebruik in proeven;
1° Etablissement d'élevage : établissement où des animaux sont élevés en vue de leur utilisation à des fins expérimentales;

2° Toeleverende instelling : instelling die geen fokinstelling is, die dieren levert voor gebruik in proeven;
2° Etablissement fournisseur : établissement autre qu'un établissement d'élevage qui fournit des animaux en vue de leur utilisation à des fins expérimentales;

Art. 8. § 1. Voor iedere fokinstelling of toeleverende instelling, dient de verantwoordelijke bij aangetekend schrijven een aanvraag tot erkenning bedoeld in artikel 22 van de wet, in te dienen bij de Minister, conform de bepalingen van artikel 26.
Art. 8. § 1. Pour tout établissement d'élevage ou établissement fournisseur, le responsable doit adresser une demande d'agrément visé à l'article 22 de la loi au Ministre par lettre recommandée conformément aux dispositions de l'article 26.

Binnen de twee weken na de ontvangst van de aanvraag van erkenning stuurt de Dienst naar de directeur van de fokinstelling of toeleverende instelling een ontvangstbevestiging waarbij, indien van toepassing, de aanvrager wordt gevraagd zijn dossier aan te vullen met de stukken in toepassing van § 2.
Dans les deux semaines qui suivent la réception de la demande d'agrément, le Service transmet au directeur de l'établissement d'élevage ou établissement fournisseur, un accusé de réception qui, le cas échéant, requiert au demandeur de compléter son dossier en application du § 2.

Art. 9. § 1. De Minister kan voor een periode van één tot drie maanden de erkenning schorsen van een fokinstelling of toeleverende instelling waar inbreuken werden vastgesteld.
Art. 9. § 1. Le Ministre peut suspendre, pour un délai de un à trois mois, l'agrément d'un établissement d'élevage ou établissement fournisseur où des infractions ont été constatées.