Traduction de «fokvarken van zuiver ras » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fokvarken van zuiver ras | raszuiver fokvarken
animal reproducteur de race pure de l'espèce porcine | porc reproducteur de race pure | reproducteur porcin de race pure

fokdier van zuiver ras | raszuiver fokdier
animal reproducteur de race pure

zuiver ras
de race pure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

voor natuurlijke dekking, alle hybride fokvarkens van hetzelfde ras, dezelfde foklijn of dezelfde kruising als gedefinieerd in dat fokprogramma.
pour la monte naturelle, tout reproducteur porcin hybride de la même race, de la même lignée ou du même croisement, comme défini dans ce programme de sélection.

1. Een fokkerijgroepering die een overeenkomstig artikel 8, lid 3, en, in voorkomend geval, artikel 12 goedgekeurd fokprogramma voor hybride fokvarkens van een ras, foklijn of kruising uitvoert, aanvaardt:
1. Un établissement de sélection qui réalise un programme de sélection approuvé conformément à l'article 8, paragraphe 3, et, le cas échéant, à l'article 12, avec des reproducteurs porcins hybrides issus d'une race, d'une lignée ou d'un croisement accepte:

1. Fokkerijgroeperingen registreren op verzoek van hun fokkers alle hybride fokvarkens van hetzelfde ras, dezelfde foklijn of dezelfde kruising die aan de voorschriften van bijlage II, deel 2, voldoen, in hun fokregister.
1. Les établissements de sélection enregistrent dans leurs registres généalogiques, sur demande de leurs éleveurs, les reproducteurs porcins hybrides issus de la même race, de la même lignée ou du même croisement qui satisfont aux conditions de l'annexe II, partie 2.

Levende paarden, andere dan fokdieren van zuiver ras, andere dan slachtdieren
Chevaux vivants, autres que reproducteurs de race pure, autres que destinés à la boucherie

a) 0104 10 90 0104 20 90 (andere dan fokdieren van zuiver ras)
a) 0104 10 90 0104 20 90 (autres que reproducteurs de race pure)

­ andere levende varkens dan fokdieren van zuiver ras;
­ animaux vivants de l'espèce porcine autres que reproducteurs de race pure;

Vrijstelling wordt tevens verleend voor de invoer van niet meer dan zes maanden oude, in een derde land of derdelandsgebied geboren jongen van een in de Gemeenschap gedekt paard van zuiver ras, dat vervolgens tijdelijk is uitgevoerd om haar jongen ter wereld te brengen.
Sont également admis en exonération les chevaux de race pure n’ayant pas plus de six mois d’âge nés dans le pays tiers ou territoire tiers d’un animal sailli dans la Communauté puis exporté temporairement pour mettre bas.

Welke maatregelen wil de Raad treffen om een definitief einde te maken aan deze etnische zuivering en om de eerbiediging van de mensenrechten van alle inwoners van Kosovo, ongeacht hun ras of geloof, te waarborgen?
Quelle décision compte prendre le Conseil pour en finir une fois pour toutes avec cette épuration ethnique et pour garantir le respect des droits de l'homme de toute la population kosovare, indépendamment de la race ou de la croyance ?