Traduction de «folder met uitleg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980
Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles

uitleg van aparte zaden | uitleg van zaden
semis monograine

Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

uitlegging van de overeenkomst
interprétation d'une Convention

Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]

uitleg
explication

authentieke uitlegging
interprétation par voie d'autorité

uitleg verstrekken
donner des explications

interpretatie | uitleg
interprétation | interprétation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat verzoek ging over de verspreiding van een folder met uitleg over de informatiecampagne die gezamenlijk werd gevoerd door de vice-eerste minister en minister van Economie en Telecommunicatie en door De Post.
Cette demande portait sur la distribution d'un « folder » qui expliquait la campagne d'information qui était menée conjointement par le vice-premier ministre et ministre de l'Économie et des Télécommunications et La Poste.

Vraag om uitleg van mevrouw Nele Jansegers aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over «het taalgebruik door Infrabel bij de verspreiding van folders» (nr. 4-998)
Demande d'explications de Mme Nele Jansegers au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur «l'emploi des langues par Infrabel dans le cadre de la distribution de dépliants» (nº 4-998)

Volgens de heer Leterme was deze folder echter « veeleer een verkiezingspamflet aangezien er beweringen in zijn opgenomen die niet stroken met de uitleg die de regering in het Parlement heeft gegeven (budgettaire neutraliteit van de hervorming)».
Pour M. Leterme, ce dépliant tenait plutôt du pamphlet électoral, dès lors qu'il contenait des affirmations qui ne correspondaient pas aux explications que le gouvernement avait données au Parlement (neutralité budgétaire de la réforme).

Indien er in deze folder iets is wat u niet begrijpt, vraag dan uitleg aan onze autoriteiten.
S’il y a quelque chose dans ce document que vous ne comprenez pas, veuillez demander à nos autorités.

Op diverse locaties, van treinstations tot luchthavens, zullen ook folders en posters met uitleg over fundamentele rechten beschikbaar zijn.
Des brochures et des affiches énumérant leurs droits fondamentaux seront également disponibles dans tous les lieux de transport, depuis les gares jusqu'aux aéroports.

Die centra ondersteunen de consumenten ook wanneer zij verhaal willen halen wanneer er iets misgaat. Op de websites en in de folders en brochures van de centra krijgen de consumenten uitleg over hun rechten wanneer zij online bijvoorbeeld in een andere lidstaat een auto huren of een vakantie boeken.
Les sites web, les dépliants et les brochures de ces centres expliquent aux consommateurs leurs droits lorsque, par exemple, ils effectuent des achats en ligne, louent une voiture ou réservent des vacances dans un autre État membre.

De BDBH beschikt tevens over een e-mail adres: info@obcebdbh.be. c) Voorts beschikt de Dienst over een brochure met uitleg over de diverse diensten die aan de exportondernemingen worden verleend; deze brochure wordt op verzoek overhandigd of toegezonden. d) De BDBH zal overigens binnenkort een folder over zijn activiteiten uitgeven.
L'OBCE dispose également d'une adresse électronique e-mail: info@obcebdbh.be. c) Par ailleurs, l'Office dispose d'une brochure explicative des différents services rendus aux entreprises exportatrices qui est remise ou envoyée sur simple demande. d) De plus, l'Office éditera prochainement un dépliant sur ses activités.

De folder " Nieuwe mogelijkheden voor seizoen- en gelegenheidswerk in de tuinbouwsector " verstrekt uitleg inzake het gebruik van het enig sociaal document, de vrijstelling van sociale zekerheidsbijdragen, de betaling van het minimumloon, de bemiddeling voor werkzoekenden en bestaansminimumtrekkers en de arbeidsvergunning voor vreemde werknemers.
Le dépliant " Nouvelles possibilités pour les travaux saisonniers et occasionnels dans le secteur de l'horticulture " fournit une explication sur l'utilisation du document social unique, sur l'exonération des cotisations de sécurité sociale, sur le paiement du salaire minimum, sur le placement de demandeurs d'emploi et de bénéficiaires du minimex et sur le permis de travail pour travailleurs étrangers.

In de lente zullen de pers en de audiovisuele media uitleg geven over deze folder die beknopt zal worden verspreid op de internet-site van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Au printemps, la presse écrite et les médias audiovisuels présenteront des explications au sujet de ce dépliant qui sera diffusé sous forme résumée sur le site Internet du ministère de l’Intérieur.