Traduction de «follow-up ervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

farmaceutische follow-up
suivi pharmaceutique

Centrum voor Follow-up en Informatie
Centre de Suivi et d'Information

aminoazijnzuur en het natriumzout ervan | E640 | glycine en het natriumzout ervan | glycocol en het natriumzout ervan
E640 | glycine et son sel de sodium

advies geven over voeding en de impact ervan op de mondgezondheid | raad geven over voeding en de impact ervan op de orale gezondheid
donner des conseils sur la nutrition et son incidence sur la santé bucco-dentaire

follow-up | follow-upmaatregel
mesure de suivi

Groenboek over convergentie van de sectoren telecommunicatie, media en informatietechnologie en de implicaties ervan voor de regelgeving
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heupprothesen moeten ook verplicht in onze databank Orthopride worden geregistreerd, zodat we de follow-up ervan kunnen garanderen zolang het Centraal Traceringsregister van het FAGG niet helemaal operationeel is. De Commissie Tegemoetkoming Implantaten en Invasieve Medische Hulpmiddelen (CTIIMH) van het RIZIV heeft dat ontwerp op 3 september 2015 goedgekeurd.
La Commission de remboursement des implants et des dispositifs médicaux (CRIDMI) de l'INAMI a approuvé ce projet le 3 septembre 2015.

Afdeling 12. - POD Wetenschapsbeleid Art. 46. In de rubriek 46-1 - Wederbelegging van terugbetalingen van terugvorderbare voorschotten, van vergoedingen en van retributies gestort voor rekening van derden (..) van de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 houden oprichting van begrotingsfondsen, onder de vermelding "Aard van de toegestane uitgaven" worden de woorden : "met inbegrip van de betaling van de lonen en toelagen van het statutair en contractueel personeel van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden en de eraan verbonden federale wetenschappelijke instellingen, dat in dienst is genomen voor de voorbereiding, uitvoering, het beheer en de follow-up ervan" opgeheven.
Section 12. - SPP Politique scientifique Art. 46. Dans la rubrique 46-1- Remploi de remboursement d'avances récupérables, de redevances, et de rétributions pour travaux effectués pour compte de tiers (...) du tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 portant création des fonds organique, sous la mention "Nature des dépenses autorisées", les mots "en ce compris le paiement des salaires et allocations du personnel statutaire et contractuel des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles et les établissements scientifiques fédéraux y liés engagés pour assurer la préparation, l'exécution, la gestion et le suivi de leurs activités" sont abrogés.

Art. 11. § 1. Bij het Instituut wordt een Gewestelijk Technisch Comité voor Statistiek en Analyse opgericht, met als opdracht de statistische en analyseprogramma's van de verschillende gewestelijke besturen, diensten en overheidsinstellingen te coördineren en de follow-up ervan te verzekeren om de doeltreffendheid en de kwaliteit ervan op gewestelijk vlak te verbeteren en de last van het globale antwoord van de respondenten te verlichten.
Art. 11. § 1 . Il est créé, auprès de l'Institut, un Comité technique régional pour la Statistique et l'Analyse, ayant pour mission de coordonner les programmes statistiques et d'analyse des différents administrations, services et institutions publics régionaux, et d'en assurer le suivi afin d'en améliorer l'efficacité et la qualité au niveau régional et d'alléger la charge de réponse globale des répondants.

Wanneer de Commissie in het jaarlijks tussentijds verslag vaststelt dat voor een toegetreden netwerk meer dan 20 % van de follow-up van de patiënten ontbreekt of onvolledig is, wordt de terugbetaling van het hulpmiddel voor dat netwerk stopgezet tot de ontbrekende follow-up is vervolledigd of de reden voor het ontbreken ervan omstandig gemotiveerd is.
Lorsque la Commission constate dans le rapport intermédiaire que, pour un un réseau adhérent, plus de 20 % des suivis sont manquants ou incomplets, le remboursement du dispositif est suspendu pour ce réseau jusqu'à ce que les suivis manquants soient complétés ou la raison de leur défaut soit motivée.

Ze zijn ook zelf verantwoordelijk voor de follow-up en de evaluatie ervan.
Il s'avère donc qu'elles sont également responsables et seules juges du suivi et de l'évaluation de leurs propres plans.

6° het bijdragen tot de werkzaamheden van de Hoge raad van de PMS-centra en de follow-up ervan;
6° de contribuer aux travaux du Conseil supérieur des Centres PMS et au suivi de ceux-ci;

9° de bestelling per eenheid aanvaarden voor enig boek in de Franse taal dat overeenstemt met het type winkel, of het om een algemene of een gespecialiseerde boekhandel gaat, en voor de follow-up ervan zorgen binnen de beste termijn;
9° accepter la commande à l'unité pour tout livre en langue française correspondant à leur type de magasin, qu'il s'agisse d'une librairie générale ou spécialisée, et en assurer le suivi dans le meilleur délai;

Het door de omzendbrief van 26 september 2008 georganiseerde nationale mechanisme voor de doorverwijzing van de slachtoffers van mensenhandel werd overigens specifiek geëvalueerd met betrekking tot de follow-up van de minderjarigen door het bureau van de Interdepartementale Cel en de leden ervan in 2013.
Par ailleurs, le mécanisme d’orientation national des victimes de traite organisé par la circulaire du 26 septembre 2008 a été évalué spécifiquement par rapport au suivi des mineurs par le bureau de la Cellule interdépartementale et ses membres en 2013.

Aangezien de steuncentra een essentiële rol spelen bij de follow-up en de controle van de seksuele delinquenten heb ik de financiering ervan absolute prioriteit gegeven.
Parce que les centres d'appui jouent un rôle essentiel dans le suivi et le contrôle des délinquants sexuels, j'ai donné la priorité absolue à leur financement.

Om de projecten te bestuderen en te bepalen die moeten worden gesteund en verwezenlijkt en om de follow-up ervan te verzekeren, wordt een commissie " opleiding" opgericht, dat wordt geleid door de algemene secretaris van het fonds.
Afin d'étudier et de déterminer les projets à soutenir et à réaliser et d'en assurer le suivi, il est instauré une commission " formation" pilotée par le secrétaire général du fonds.