Traduction de «follow-up van de parlementaire resoluties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up van de parlementaire resoluties
suivi des résolutions parlementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorstel van resolutie betreffende een betere follow-up van de gezondheid van de werkenden en de vlottere overzending van het beroepsgezondheidsdossier.
Proposition de résolution visant au renforcement du suivi de la santé des travailleurs et à l'amélioration de la transmission du dossier de santé professionnelle.

Voorstel van resolutie over een opdracht aan het Rekenhof om de follow-up van de beheersovereenkomsten tussen de NMBS, Infrabel en de Staat te onderzoeken
Proposition de résolution visant à charger la Cour des comptes d'enquêter sur le suivi des contrats de gestion conclus par la SNCB, Infrabel et l'État

Voorstel van resolutie betreffende een betere follow-up van de gezondheid van de werkenden en de vlottere overzending van het beroepsgezondheidsdossier
Proposition de résolution visant au renforcement du suivi de la santé des travailleurs et à l'amélioration de la transmission du dossier de santé professionnelle

In dit verband wees zij op de gebrekkige follow up die wordt verleend aan de resoluties inzake de « bevroren conflicten » in Abchazië en Zuid-Ossetië, en suggereerde het parlementaire team dat een oplossing zoekt voor Abchazië op te doeken, als geen merkbare resultaten worden bereikt.
Elle a souligné à ce propos le manque de suivi concernant les résolutions relatives aux « conflits gelés » en Abkhazie et en Ossétie du sud et a suggéré de supprimer l'équipe parlementaire chargée de trouver une solution en Abkhazie si aucun résultat notable n'est enregistré.

— de follow-up onderzoeken van resolutie nr. 3-985/5, aangenomen op 21 april 2005, en van resolutie nr. 4-1111/1, aangenomen op 29 januari 2009.
— examiner le suivi de la résolution nº 3-985/5, votée le 21 avril 2005, et de la résolution nº 4-1111/1, votée le 29 janvier 2009.

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de follow-up van de resolutie inzake de strijd tegen racisme, antisemitisme en xenofobie ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de Mme Viviane Teitelbaum à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « le suivi de la résolution relative à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie ».

- Interpellatie van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de follow-up van de resolutie inzake de strijd tegen racisme, antisemitisme en xenofobie ».
- Interpellation de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « le suivi de la résolution relative à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie ».

een resolutie over de mededeling van de Commissie aan de Raad getiteld Follow-up van het Witboek " Een nieuw elan voor Europa's jeugd" - Voorstel tot gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie en informatie van jongeren naar aanleiding van de resolutie van de Raad van 27 juni 2002 betreffende het kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken,
une résolution sur la communication de la Commission au Conseil : Suivi du Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » - Proposition d'objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes suite à la résolution du Conseil du 27 juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse,