Vertaling van "follow-upcomité eu-china " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contactgroep EU-China | follow-upcomité EU-China
comité de suivi UE-Chine | groupe de contact UE-Chine

follow-upcomité Euromed
comité de suivi Euromed

contactgroep Oostelijke Buurlanden | follow-upcomité Oostelijke Buurlanden
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Follow up van de conclusies van de Raad Algemene Zaken van 22 januari 2001 over de mensenrechtendialoog EU-China, grotere doelgerichtheid van de mensenrechtendialoog, doorlopende evaluatie daarvan en omschrijving van middelen om de dialoog effectiever en meer resultaatgericht te maken, met name in verband met de essentiële probleemgebieden die in de conclusies van de Raad Algemene Zaken zijn aangegeven, met inbegrip van samenwerking met mensenrechtenmechanismen; garanties voor de bescherming van personen die worden vervolgd voor een misdaad waarvoor de doodstraf zou kunnen worden opgelegd en beperking van de gevallen waarin de doodstraf kan worden opgelegd; hervorming van de administratieve hechtenis; respect voor de fundamentele rechten van alle gevangenen; ongehinderde uitoefening van de vrijheid van gedachten, geweten en godsdient, van de vrije meningsuiting en de vrijheid van vergadering en vereniging.
* Concrétiser les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 22 janvier 2001 sur le dialogue UE-Chine en matière de droits de l'homme, mieux cibler le dialogue en question, l'évaluer à intervalles réguliers et définir des mesures permettant de le rendre plus efficace et de l'axer davantage sur les résultats, notamment dans les domaines d'intérêt essentiels énumérés dans les conclusions du Conseil «Affaires générales»: coopération en matière de mécanismes relatifs aux droits de l'homme; garanties pour la protection des personnes poursuivies pour un délit passible de la peine de mort et restriction des cas dans lesquels la peine de mort peut être prononcée; réforme de la détention administrative; respect des droits fondamentaux de tous les prisonniers; exercice illimité de la liberté de pensée, de conscience et de religion, de la liberté d'expression et de la liberté de réunion et d'association.

betere voorbereiding en follow-up van topontmoetingen en andere vergaderingen op hoog niveau tussen de EU en China, en meer samenhang met de contacten op hoog niveau tussen de lidstaten en China.
améliorer la préparation et le suivi des sommets UE-Chine et d’autres réunions à haut niveau ainsi que leur cohérence avec les contacts à haut niveau établis par les États membres avec la Chine.

Bovendien wordt de oprichting aanbevolen van een follow-upcomité samengesteld uit de gebruikers van het grondwater.
De plus, la mise en place d'un comité de suivi composé des utilisateurs de la ressource en eau de l'aquifère est recommandée.

Art. 15. Er wordt een follow-upcomité opgericht waarvan de werking en de samenstelling door de minister worden vastgelegd.
Art. 15. Un comité de suivi dont le fonctionnement et la composition seront déterminés par le Ministre est mis en place.

Sukhdev Sharma, voorzitter van het EU/China follow-upcomité van het EESC, verklaarde in zijn slotwoord dat er meer nodig is dan handel alléén om voor duurzame ontwikkeling te zorgen.
Au titre de ses observations finales, M. Sukhdev Sharma, président du comité de suivi UE-Chine du CESE, a souligné qu'à lui seul, le commerce n'est pas en mesure de garantir un développement durable.

De heer Jahier, voorzitter van het follow-upcomité ACS-EU van het EESC, verwelkomde dit gezamenlijk initiatief en benadrukte dat "mensen centraal zouden moeten staan in de EU-Afrika-strategie, ook al is dit nog niet gelukt".
M. Jahier, président du comité de suivi ACP-UE du CESE, s'est félicité de cette initiative conjointe et a souligné que la stratégie UE-Afrique devait être "centrée sur les citoyens", tout en ajoutant que jusqu'à présent, elle n'y était pas parvenue.

Follow-up van de top EU-China
Suite à donner au sommet UE-Chine

Het is een aanvulling op andere beheersmaatregelen (follow-upcomités van projecten, thematische platformen) om de doelstellingen van het programma te halen, in het bijzonder :
Il contribue, en complémentarité à d'autres initiatives de gestion (comités de suivi de projets, plateformes thématiques) à rencontrer les objectifs du programme, en particulier :