Traduction de «foltering georganiseerde hoorzittingen » (Néerlandais → Français) :

6. merkt op dat de Amerikaanse vertegenwoordigers op de door het VN-Comité tegen foltering georganiseerde hoorzittingen hebben verklaard dat het Amerikaanse recht geen ruimte laat om zich te ontrekken aan het "uitdrukkelijke wettelijke verbod op foltering" en dringt er bij de Amerikaanse regering op aan te erkennen en erop toe te zien dat het Verdrag tegen foltering altijd en op ieder grondgebied dat onder zijn jurisdictie valt van toepassing is, zowel in vredes- als in oorlogstijd dan wel bij gewapende conflicten;
6. constate que les représentants des États-Unis ont déclaré lors des auditions du Comité contre la torture que le droit de leur pays ne permet pas de déroger à "l'interdiction légale expresse de la torture" et invite le gouvernement des États-Unis à reconnaître et garantir que la Convention contre la torture s'applique à tout moment, que ce soit en temps de paix, de guerre ou de conflit armé, sur tout territoire relevant de sa juridiction;

Er werden hoorzittingen georganiseerd met verschillende personen die te maken hebben met de strafprocedure: de Hoge Raad voor de Justitie, onderzoeksrechters, advocaten, het comité ter voorkoming van foltering, politiediensten, enz.
Les discussions ont été enrichies par les auditions des différentes personnes concernées par la procédure pénale : conseil supérieur de la Justice, juges d'instruction, avocats, comité pour la prévention de la torture, services de police, etc.