Traduction de «fonds 40 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Momenteel omvat het fonds 40 miljoen stukken over ongeveer 17 miljoen personen, joodse slachtoffers van het naziregime, dwangarbeiders, verzetslui, zigeuners en andere bevolkingsgroepen.
Le fonds compte actuellement 40 millions de pièces qui touchent aux environs 17 millions de personnes, des victimes juives du régime nazi, des travailleurs forcés, des résistants, des tziganes et d'autres groupes de la population.

Op basis van een nettorendement zonder inflatie van 1%, zal een bedrag van 40 miljoen euro samengesteld binnen het lange termijn fonds, toelaten om eeuwigdurend een jaarlijkse constante rente van 400.000 euro te generen die nodig is voor de institutionele controle.
Sur la base d'un rendement net hors inflation de 1%, un montant de 40 millions d'euros constitué au sein du fonds à long terme permettra de générer, à perpétuité, une rente annuelle constante de 400.000 euros nécessaires au contrôle institutionnel.

In elk geval stelt de Belgische Staat een bedrag van 40 miljoen euro ter beschikking van het Fonds voor het jaar 2001, 75 miljoen euro voor het jaar 2002 en 100 miljoen euro voor 2003.
En tout cas, l'État belge met un montant de 40 millions d'euros à la disposition du Fonds pour l'année 2001, de 75 millions d'euros pour l'année 2002 et de 100 millions d'euros pour l'année 2003.

In de loop van het activiteitsjaar 1994 heeft de Bank leningen toegekend ten bedrage van 5 236 miljoen dollar, waarvan 514 miljoen door het Fonds voor Bijzondere Verrichtingen tegen zeer voordelige voorwaarden (1 tot 4 pct. interest en vervaltermijnen van 25 tot 40 jaar).
Au cours de son exercice d'activités 1994, la Banque a accordé des prêts pour un montant de 5 236 millions de dollars dont 514 millions par le biais du Fonds des Opérations Spéciales à des conditions très favorables (1 à 4 p.c. d'intérêt et des échéances de 25 à 40 ans).

Dit probleem was in het jaar 2010 reeds aanwezig. Hoewel de Cancun-akkoorden niet toelaten dat het Groene Fonds gefinancierd zou worden door middelen voor Ontwikkelingssamenwerking, werd er toen een oplossing bekomen door 40 miljoen euro bij te dragen uit het budget voor Ontwikkelingssamenwerking.
En 2010, ce problème a été résolu par le versement d'une contribution de 40 millions d'euros provenant du budget de la Coopération au développement, alors même que les accords de Cancun n'autorisent pas le recours à cette enveloppe pour alimenter le Fonds vert.

In het voorjaar van het jaar N-1 kan de Commissie, nadat zij het bedrag heeft vastgesteld van de voor het jaar N-2 geannuleerde vastleggingskredieten, voorstellen de dienovereenkomstige bedragen (binnen de limiet van 500 miljoen EUR) op te nemen in het voorontwerp van begroting (VOB) voor het jaar N, dan wel - uiterlijk bij de indiening van de nota van wijzigingen op het VOB - in titel 40 "reserves" (40 02 43 - "Reserve voor het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering").
Au printemps de l'exercice n-1, la Commission, après avoir identifié les crédits d'engagement annulés de l'exercice n-2, est en mesure de proposer l'inscription des montants correspondants (à concurrence du plafond de 500 millions d'euros) soit dans l'avant-projet de budget (APB) de l'exercice n, soit, au plus tard, dans la lettre rectificative à l'APB, inscription qui se fait au titre 40 "Réserves" (40 02 43 – "Réserve pour le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation").

Om zijn opdrachten te kunnen vervullen mag het Fonds leningen aangaan waarvan het totaal bedrag 40 miljoen euro niet mag overschrijden.
Afin d'accomplir ses missions, le Fonds est autorisé à conclure des emprunts dont le montant total ne peut être supérieur à 40 millions euros.

Ierland: In 2001 bedroegen de vastleggingen uit het Fonds voor Ierland € 115 miljoen, waarvan circa 35% (€ 40 miljoen) voor milieuprojecten en 65% (€ 75 miljoen) voor vervoersprojecten.
Irlande: Le Fonds a engagé 115 millions d'euros en faveur de l'Irlande au cours de l'année 2001, dont quelque 35 % (40 millions d'euros) pour l'environnement et 65 % (75 millions d'euros) pour les transports.

In elk geval stelt de Belgische Staat een bedrag van 40 miljoen EURO ter beschikking van het Fonds voor het jaar 2001, 75 miljoen EURO voor het jaar 2002 en 100 miljoen EURO voor 2003.
En tout cas, l'État belge met un montant de 40 millions EUR à la disposition du Fonds pour l'année 2001, de 75 millions EUR pour l'année 2002 et de 100 millions EUR pour l'année 2003.