Traduction de «fonds gemiddeld beschikte stabiel » (Néerlandais → Français) :

c) stabiele beleggingen realiseren, dat betekent beleggingen voor een gemiddelde ononderbroken duur van minstens vijf jaar, dan wel voor de duur die overeenstemt met de resterende looptijd van het financieel instrument waarop zij betrekking hebben; ingeval de solventie of de liquiditeit van het fonds in het gedrang komt, kan de MVB-Raad bedoeld in artikel 22 van de wet van .tot erkenning en bevordering van maatschappelijk verantwoord beleggen en tot duurzame oriëntatie van de pensioenfondsen en van het Zilverfonds, op advies van de FSMA een kortere looptijd toestaan;
c) réaliser des investissements stables, c'est à dire pour une durée moyenne ininterrompue d'au moins cinq ans ou pour la durée correspondant à l'échéance restante de l'instrument financier dans lequel ils sont investis; en cas de mise en péril de la solvabilité ou de la liquidité du fonds, le Conseil d'ISR visé à l'article 22 de la loi du .visant à la reconnaissance et la promotion de l'investissement socialement responsable et à l'orientation durable des fonds de pension et du Fonds de vieillissement peut, sur avis de la FSMA, autoriser une durée moins longue;

Het gemiddelde durfkapitaalfonds in de EU bevat ongeveer 60 miljoen EUR, terwijl een overeenkomstig fonds in de Verenigde Staten over meer dan het dubbele beschikt.
Le fonds de capital-risque européen moyen contient près de 60 millions d’euros, alors qu’un fonds américain similaire comprendra plus du double de cette somme.

Uitgedrukt in daggemiddelden namen ze daarentegen met 0,1 miljard toe, terwijl de eigen middelen waarover het Fonds gemiddeld beschikte stabiel bleven.
En moyennes journalières, elles ont par contre augmenté de 0,1 milliard alors que les moyens propres dont disposa le Fonds des Rentes se stabilisèrent.

In daggemiddelden uitgedrukt namen ze daarentegen, parallel aan de ontwikkeling van de portefeuille, met 0,3 miljard af, terwijl de eigen middelen waarover het Rentenfonds gemiddeld beschikte stabiel bleven.
En moyennes journalières, elles diminuèrent par contre de 0,3 milliard parallèlement à l'évolution du portefeuille alors que les moyens propres dont disposait le Fonds des Rentes se stabilisèrent.

Dat cijfer komt overeen met een normaal gemiddelde en toont aan dat de douane over een stabiele PLDA-toepassing beschikt.
Ce chiffre correspondant à la moyenne normale et prouve que les douanes disposent d'une application PLDA stable.