Vertaling van "fonds moeten voorleggen " (Nederlands → Frans) :

De vennootschappen zullen hun investeringsprojecten aan dit fonds moeten voorleggen en de raad van bestuur zal de projecten al dan niet goedkeuren.
Les sociétés devront soumettre leurs projets d'investissement à ce fonds, à charge pour le conseil d'administration de les approuver ou non.

2° het onderzoek en het ter goedkeuring van de Regering of diens afgevaardigde voorleggen, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, van de acties onderworpen aan de financiering van het Fonds, die met de doelstellingen van het Fonds en, in voorkomend geval, van het visserij- en hengelbeheersplan van onderstroomgebied moeten overeenstemmen.
2° d'examiner et de proposer à l'approbation du Gouvernement ou de son délégué, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, les actions soumises au financement du Fonds, qui doivent être conformes aux objectifs du Fonds et, s'il échet, du plan de gestion piscicole et halieutique de sous-bassin.

14° het ministerieel besluit van 9 december 1988 tot bepaling van de termijn binnen dewelke en van de wijze waarop de in het kader van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten erkende inrichtingen, tehuizen en diensten, de administratieve gegegens moeten voorleggen om te genieten van de financiële tegemoetkoming in de kosten voor automatisering;
14° l'arrêté ministériel du 9 décembre 1988 fixant le délai et les conditions dans lesquels les institutions, homes et services agréés dans le cadre du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, sont tenus de transmettre les données administratives requises afin de pouvoir bénéficier de l'intervention financière dans les frais d'automatisation;

Via de voorzitters van de paritaire comités zal ik de sociale partners eraan herinneren dat de Fondsen voor bestaanszekerheid voormelde documenten jaarlijks, op het tijdstip vastgesteld in de statuten van het fonds, moeten overmaken aan de voorzitter van het paritair comité die ze onmiddellijk moet voorleggen aan het paritair comité.
Par l'intermédiaire des présidents des commissions paritaires, je rappellerai aux partenaires sociaux que les Fonds de sécurité d'existence doivent communiquer annuellement les documents précités au président de la commission paritaire, au moment fixé dans les statuts du fonds, qui les transmet à son tour immédiatement à la commission paritaire.