Vertaling van "fonds ontoereikend blijken " (Nederlands → Frans) :

Mochten de middelen van het Fonds ontoereikend blijken, dan zou het Fonds schuldemissies kunnen uitgeven.
Si les ressources accumulées par le Fonds étaient insuffisantes, ce dernier pourrait émettre des titres de dette publics.

Art. 3. Indien het bedrag zoals vermeld onder artikel 2 in de loop van het jaar ontoereikend zou blijken zal het saldo beperkt tot een jaarlijks maximum per aangeslotene van 25 EUR vermenigvuldigd met het werktijdregime van de aangeslotene bijgestort worden door het Sociaal Fonds aan de Solidariteitsinstelling, en dit op eenvoudig verzoek van de Solidariteitsinstelling.
Art. 3. Si le montant mentionné sous l'article 2 s'avère insuffisant en cours d'année, le solde limité à un maximum annuel par affilié de 25 EUR multiplié par le régime de temps de travail de l'affilié sera versé par le Fonds social à l'Organisme de solidarité, et ceci sur simple requête de l'Organisme de solidarité.