Vertaling van "fonds overgemaakte bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestemming van de uit het Fonds ontvangen bedragen
affectation des montants reçus du Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het Fonds overgemaakte bedragen worden beschouwd als Uniefinanciering.
Les montants transférés à partir du fonds sont considérés comme un financement de l'Union.

Uit het Fonds overgemaakte bedragen worden beschouwd als Uniefinanciering;
Les montants transférés à partir du fonds sont considérés comme un financement de l'Union;

De bedragen, geïnd met toepassing van de artikelen 5, 12, 12bis en 15 van het koninklijk besluit n 181 van 30 december 1982 tot oprichting van een Fonds ter aanwending van de bijkomende loonmatiging voor de tewerkstelling, worden, in afwijking van artikel 15 van voornoemd koninklijk besluit n 181 van 30 december 1982, overgemaakt aan de RSZ-Globaal Beheer.
Les montants perçus en application des articles 5, 12, 12bis et 15 de l’arrêté royal n· 181 du 30 décembre 1982 créant un Fonds en vue de l’utilisation de la modération salariale complémentaire pour l’emploi, sont, par dérogation à l’article 15 de l’arrêté royal n· 181 du 30 décembre 1982 précité, transmis à l’ONSS-Gestion globale.

Uit het Fonds overgemaakte bedragen zullen worden beschouwd als een financiële bijdrage van de Gemeenschap; of
Les montants transférés à partir du fonds sont considérés comme une contribution financière de la Communauté.

Uit het Fonds overgemaakte bedragen zullen worden beschouwd als een financiële bijdrage van de Gemeenschap; of
Les montants transférés à partir du fonds sont considérés comme une contribution financière de la Communauté;

1. a) Welke bedragen werden in 2004 overgemaakt aan het Fonds voor vakbondspremies in zijn geheel ?
1. a) Quels montants ont-ils, en 2004, été transférés au Fonds des primes syndicales ?

Er moeten procedures worden vastgesteld om te garanderen dat het Fonds weer wordt gecrediteerd voor alle niet-overgemaakte bedragen of niet-verzilverde cheques.
Il y a lieu d'adopter des procédures faisant en sorte que tous les paiements pour lesquels les virements ne sont pas effectués ou les chèques ne sont pas encaissés, soient crédités en faveur du Fonds.