Traduction de «fonds reeds geruime » (Néerlandais → Français) :

Vermits in de loop van 1996 het beschikbaar saldo van het fonds werd gestort aan De Post en de NMBS en er sindsdien geen gelden meer in het fonds werden gestort wegens de wijzigingen aangebracht aan het beheerscontract met Belgacom, is dit fonds reeds geruime tijd inactief.
Vu qu’au cours de 1996 le solde disponible du fonds a été versé à La Poste et à la SNCB et que depuis lors, suite aux modifications apportées au contrat de gestion conclu avec Belgacom, aucun versement n’a été fait dans le fonds, ce fonds est déjà longtemps inactif.

Samenwerking van het Save the Children Fonds met de EU Veiligstelling van de voedselvoorziening in Afrika Het Save the Children Fonds en de Commissie werken reeds geruime tijd samen op het gebied van de voedselvoorziening.
Collaboration de "Save the Children" avec l'Union européenne Securité alimentaire en Afrique "Save the Children" est depuis longtemps le partenaire de la Commission dans ce domaine.

Het Fonds voor beroepsziekten verzekert reeds geruime tijd de terugbetaling van hepatitis B voor specifieke doelgroepen die beroepshalve zijn blootgesteld aan hepatitis B. In 1993 werd door de technische raad van het Fonds voor beroepsziekten onderzocht of het niet mogelijk was eveneens de entstof hepatitis A terug te betalen.
Le Fonds des maladies professionnelles assure depuis longtemps déjà le remboursement du vaccin contre l'hépatite B pour certains groupes cibles exposés au virus de l'hépatite B dans l'exercice de leur profession.