Traduction de «fonds veel minder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds voor scholing, omscholing en sociale herscholing van minder-validen
Fonds de formation, de réadaptation et de reclassement social des handicapés

Fonds voor tegemoetkomingen aan minder-validen | FTMV [Abbr.]
Fonds d'allocations aux handicapés | FAH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niemand betwist echter dat Vlaanderen veel minder ontvangt dan het inbrengt, waardoor het fonds een klassiek transfermechanisme is waarlangs Vlaams geld naar Wallonië versluisd wordt.
Toutefois, personne ne conteste le fait que la Flandre verse beaucoup plus qu'elle ne reçoit, si bien que le Fonds est un mécanisme de transfert classique de l'argent flamand vers la Wallonie.

Overwegende het feit dat de economische crisis een forse toename van de tijdelijke werkloosheid economische redenen veroorzaakt, wat op zijn beurt voor het " Waarborg- en Sociaal Fonds der textielnijverheid" leidt tot veel hogere uitgaven enerzijds en veel minder inkomsten anderzijds;
Considérant l'importante augmentation du chômage temporaire pour raisons économiques causée par la crise économique, ce qui à son tour mène d'une part à des dépenses plus élevées et d'autre part à des revenus moindres pour ledit " Fonds social et de garantie de l'industrie textile" ;

Op die manier zorgen we ervoor dat het Europees Sociaal Fonds veel minder bureaucratisch wordt.
Cela contribuera sensiblement à réduire la bureaucratie liée au Fonds social européen.

Tot mijn grote verrassing heb ik op de voorpagina’s van alle kranten gelezen dat een bedrag van 30 miljoen dat door werknemers was overgemaakt, verdwenen is. Dit kwam door een fout van het automatiseringscentrum van een Japans fonds voor sociale verzekering. Daardoor zullen veel werknemers minder pensioen krijgen dan hun toekomt.
À ma grande surprise, j'ai lu à la une de tous les journaux que 30 millions de versements effectués par les travailleurs se sont évaporés suite à une erreur du centre informatique de l'agence de sécurité sociale japonaise et que de nombreux travailleurs japonais ne recevront jamais la pension à laquelle ils ont droit.

Art. 13. Als zou blijken dat de via het financieel verslag, bedoeld in art. 12, a) , aangetoonde personeels- en werkingskosten geheel of gedeeltelijk door een andere overheidsdienst dan het Fonds worden gesubsidieerd, zal het Fonds het te veel betaalde ofwel in mindering brengen van het voor het volgende jaar te betalen voorschot ofwel terugvorderen.
Art. 13. S'il s'avère que les frais de personnel ou de fonctionnement justifiés dans le rapport financier, visé à l'article 12, a) , sont subventionnés en tout ou en partie par un service public autre que le Fonds, le Fonds déduira le trop-perçu de l'avance à payer l'année suivante, ou le récupérera.

Als blijkt dat een trimestrieel voorschot het bedrag van de uitbetaalde tenlastenemingen, verminderd met de geïnde ledenbijdragen, overtreft, zal het Fonds het te veel betaalde voorschot in mindering brengen op het te betalen voorschot van het daaropvolgende trimester.
S'il s'avère qu'une avance trimestrielle excède le montant des prises en charges payées réduit à concurrence du montant des cotisations perçues, le Fonds déduira l'avance indue de l'avance à payer du trimestre suivant.

Als blijkt dat het voorschot het bedrag van de tenlastenemingen, verminderd met het bedrag van de geraamde ledenbijdragen, overtreft, zal het Fonds het te veel betaalde voorschot in mindering brengen op het te betalen voorschot van het daaropvolgende trimester.
S'il s'avère que l'avance excède le montant des prises en charges réduit à concurrence du montant des cotisations estimées, le Fonds déduira l'avance indue de l'avance à payer du trimestre suivant.

Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) legt plafonds op aan de ontwikkelingslanden waardoor ze veel minder kunnen uitgeven in de zogenaamde " zachte" of " non-productieve" sectoren (gezondheidszorg, onderwijs), dan de buitenlandse hulp die ze daarvoor krijgen of zouden kunnen krijgen.
Compte tenu des plafonds imposés par le Fonds monétaire international (FMI), les pays en voie de développement sont tenus de limiter leurs investissements dans les secteurs dits " doux" ou " non-productifs" (soins de santé, enseignement) à des sommes largement inférieures à l'aide étrangère qui leur est octroyée (ou pourrait l'être) à cet effet.