Vertaling van "fonds verleende communautaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communautair Fonds voor tabak | Gemeenschappelijk Fonds voor tabak
Fonds communautaire du tabac

Communautair Fonds voor onderzoek en informatie
Fonds communautaire de recherche et d'information

Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie over Tabak
Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voortgang en de resultaten van dit beleid sinds 1999 zullen dus terug te vinden moeten zijn in de tweede fase van dit instrument, dat moet beantwoorden aan specifiekere doelstellingen en prioriteiten, die met name voortvloeien uit de inwerkingtreding van communautaire richtlijnen en verordeningen. Deze tweede fase zou ook de aanzet kunnen geven tot nieuwe initiatieven, bijvoorbeeld door de hervestigingsprogramma's waar de Commissie op doelt in haar mededeling ,Naar een gemeenschappelijke asielprocedure en een in de gehele Unie geldige uniforme status voor personen aan wie asiel wordt verleend" van 22 november 2000 [32], tot een van de activiteiten van het fonds te maken.
La deuxième phase de cet instrument devra donc refléter les progrès et les réalisations de cette politique depuis 1999, et répondre à des objectifs et des priorités d'intervention plus précises, découlant notamment de l'entrée en vigueur des directives et règlements communautaires ; cette deuxième phase pourrait également être le levier du développement de nouvelles initiatives, en intégrant par exemple parmi ses activités les programmes de réinstallation (« resettlement »), évoqués par la Commission dans sa Communication « Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile » du 22/11/2000 [32].

het maakt het mogelijk de betaling van de overheidsbijdrage aan de eindbegunstigde, de toewijzing en de overmakingen van de uit hoofde van het Fonds verleende communautaire financiering alsmede de medefinancieringsbronnen van het project te verifiëren.
elle permet de vérifier le paiement de la participation publique au bénéficiaire final, l'attribution et les transferts des financements communautaires accordés au titre du Fonds ainsi que les sources de cofinancement du projet.

Welke instrumenten heeft de Commissie tot haar beschikking om te garanderen dat communautaire steun in een bepaald deel van de Europese Unie, met name indien deze steun verleend wordt via het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, niet resulteert in verlies van arbeidsplaatsen in een ander deel van de Unie?
Quels sont les instruments dont la Commission dispose pour garantir que les financements communautaires en un point de l'UE, en particulier par le biais du Fonds social européen et du Fonds européen de développement régional, n'entraînent pas de pertes d'emplois ailleurs dans l'UE?

Er zij eveneens aan herinnerd dat naast het Europees Sociaal Fonds ook door het Europees Fonds voor de aanpassing aan de globalisering communautaire steun wordt verleend ter aanvulling van nationale acties, waaronder ook acties op regionaal en lokaal niveau.
Il convient également de rappeler que, outre le Fonds social européen, le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation offre également une aide communautaire destinée à compléter les mesures nationales, y compris les mesures prises à l’échelon régional ou local.

het milieu (met inachtneming van de prioriteiten van het communautaire milieubeleid zoals die zijn vastgesteld in het beleidsplan en actieprogramma inzake milieu. In deze context kan ook bijstand uit het Fonds worden verleend op gebieden die verband houden met duurzame ontwikkeling en met vervoer dat buiten de transeuropese netwerken plaatsvindt)
l'environnement (dans le cadre des priorités de la politique communautaire de protection de l'environnement définies dans le programme de politique et d'action en matière d'environnement Dans ce contexte, le Fonds peut aussi intervenir dans les domaines liés au développement durable et au transport non lié aux réseaux transeuropéens).

6. verzoekt de Commissie om geld uit de structuurfondsen in het bijzonder uit het Europees Sociaal Fonds uit te trekken voor nauwkeurige regels die moeten voorkomen dat industrieën verhuizen voor het consolideren waarvan nu juist communautaire steun is verleend;
6. demande que la Commission subordonne l'octroi d'un financement des Fonds structurels, et en particulier du Fonds social européen, au respect de conditions spécifiques empêchant les bénéficiaires de délocaliser les sites de production qu'ils ont pu consolider grâce aux aides communautaires qu'ils ont reçues;

Bovendien wordt in het nieuwe, door het Europees Sociaal Fonds gefinancierde communautaire initiatief EQUAL duidelijk prioriteit verleend aan een actieve en preventieve benadering om iedereen op de arbeidsmarkt gelijke kansen te geven.
Qui plus est, la nouvelle initiative communautaire EQUAL financée par le Fonds social européen accorde une priorité claire à une approche active et préventive de l'égalité des chances pour tous sur le marché du travail.

De sociaal-economische diversificatie van de kustgebieden die van de visserijsector afhankelijk zijn, past logischerwijze in de geïntegreerde operationele programma's voor regionale ontwikkeling en de multi-regionale programma's in het kader van de communautaire bestekken van doelstelling 1 van de Structuurfondsen voor Spanje en Portugal, waarvoor financiële bijstand wordt verleend uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling “Oriëntatie”.
La diversification socio-économique des zones littorales dépendantes de la pêche s'inscrit par nature dans le contexte des programmes opérationnels intégrés de développement régional et des programmes pluri-régionaux découlant des cadres communautaires d'appui de l'objectif nº 1 des Fonds structurels pour l'Espagne et pour le Portugal, avec le concours financier du Fonds européen de développement régional, du Fonds social européen et du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section " orientation "; dans ces conditions, il n'est pas justifié de prévoir une intervention particulière pour cette diversification ,

De door het Fonds verleende communautaire bijstand bedraagt 80 tot 85 % van de uitgaven van de overheid of van de daarmee gelijk te stellen uitgaven, met inbegrip van de uitgaven van lichamen waarvan de activiteit binnen een zodanig wettelijk of bestuursrechtelijk kader plaatsvindt dat die lichamen met overheidslichamen kunnen worden gelijkgesteld.
Le taux de l'aide communautaire accordée par le Fonds est compris entre 80 et 85 % des dépenses publiques ou assimilables, y compris les dépenses des organismes dont les activités sont entreprises dans un cadre administratif ou légal qui les rendent assimilables aux organismes publics.