Traduction de «fonds werden omschreven » (Néerlandais → Français) :

6° het financieren van de initiatieven te nemen door de in het paritair comité vertegenwoordigde organismes, met het oog op de sociale- en beroepsopleiding zoals zij door de raad van bestuur van het fonds werden omschreven;
6° de financer les initiatives à prendre par les organisations représentées au sein de la commission paritaire, en vue de la formation sociale et professionnelle telle que déterminée par le conseil d'administration du fonds;

6° het financieren van de initiatieven te nemen door de in het paritair comité vertegenwoordigde organisaties, met het oog op de sociale- en beroepsopleiding zoals zij door de raad van bestuur van het fonds werden omschreven;
6° de financer les initiatives à prendre par les organisations représentées au sein de la commission paritaire, en vue de la formation sociale et professionnelle telle que déterminée par le conseil d'administration du fonds;

De kandidatuurstellingen die ingediend werden zonder de procedure te volgen omschreven in het vorige lid, hebben ten vroegste uitwerking op de eerste dag van het kwartaal volgend op dit van de indiening bij het Fonds.
Les actes de candidatures introduits en ne respectant pas la procédure décrite à l'alinéa précédent, ont effet au plus tôt le premier jour du trimestre suivant celui de la transmission au Fonds.

Art. 3. De bedragen in het fonds B2 mogen niet aangewend worden voor andere doeleinden dan deze die het verwezenlijken van de doelstellingen omschreven in het koninklijk en het ministerieel besluit van 13 december 1983, zoals deze werden of zullen gewijzigd worden, betrachten.
Art. 3. Les sommes comptabilisées en fonds B2 ne peuvent être affectées à d'autres fins que celles permettant la réalisation des objectifs définis aux arrêtés royal et ministériel du 13 décembre 1983, tels qu'ils ont été ou seront modifiés.