Vertaling van "fondsen mogen toelaten " (Nederlands → Frans) :

Hoewel sommige lidstaten alleen rechtens bij overeenkomst geregelde fondsen mogen toelaten, zouden grensoverschrijdende fusies tussen alle fondstypen (bij overeenkomst, als trust of bij statuten geregelde fondsen) door elke lidstaat moeten worden toegestaan en erkend.
Même si certains États membres peuvent se limiter à n’autoriser que les fonds contractuels, les fusions transfrontalières entre des fonds de tous types (fonds contractuels, fonds constitués en société et fonds communs de placement) devraient être autorisées et reconnues par chaque État membre.

We mogen niet toelaten dat ondernemingen die via dit soort fondsen financiering hebben ontvangen de voorwaarden voor toewijzing van deze subsidies niet nakomen, en dat geldt in het bijzonder voor de verplichting om de productie ter plaatse op lange termijn voort te zetten en banen te behouden.
Nous ne pouvons pas autoriser les entreprises concernées à contourner les conditions convenues à la base de ces subventions, par exemple leurs obligations de production à long terme dans le territoire ou de préservation de l’emploi.