Traduction de «fondsen onwettig grote » (Néerlandais → Français) :

Dat is ongeloofwaardig, maar strookt met de richtlijn van zijn directeur Cox om individuele klagers snel uit te betalen opdat door de inspectiediensten geen proces-verbaal zou moeten worden opgesteld : indien de minister de onwettige cao's zonder meer bekrachtigt, indien vervolgens af en toe een individuele klager snel wordt terugbetaald, en indien de inspectiediensten de richtlijn krijgen geen proces-verbaal op te stellen, dan blijven de Fondsen onwettig grote bedragen op zak steken ten nadele van slecht voorgelichte werknemers, en dit uiteraard vooral ten bate van de drie monopolievakbonden.
Cette déclaration est peu crédible, mais elle est conforme aux instructions de son directeur Cox visant à payer rapidement les plaignants individuels pour éviter que les services d'inspection ne doivent dresser procès-verbal: si le ministre confirme, sans états d'âme, des CCT illégales, si par la suite, un plaignant individuel est, de temps à autre, rapidement remboursé, et si les services d'inspection ont pour instruction de ne pas dresser de procès-verbal, les fonds continueront à détourner illégalement des moyens importants, au détriment de travailleurs mal informés, et ce, bien sûr, essentiellement au profit des trois syndicats monopolistes.

Uit mijn eerdere tussenkomsten bleek dat de Fondsen voor bestaanszekerheid, in grote mate beheerd door de drie grote zuilvakbonden, op een onwettige en discriminerende manier uitsluitend aan gesyndiceerde werknemers voordelen en uitkeringen toekennen.
Il ressort de mes interventions antérieures que les Fonds de sécurité d'existence, principalement gérés par les trois grandes organisations syndicales, octroient de manière illégale et discriminatoire des avantages et des allocations aux travailleurs syndiqués.