Traduction de «fondsenvoorschotten deze » (Néerlandais → Français) :

De niet-gebruikte saldi van de tijdens een begrotingsjaar geïnde fondsenvoorschotten worden uiterlijk op 15 februari van het volgende jaar aan de centraliserende penningmeester teruggestort.
Les soldes non utilisés des avances de fonds perçues durant une année budgétaire sont reversés au receveur centralisateur au plus tard le 15 février de l'année suivante.

De Plantentuin is geen staatsdienst met afzonderlijk beheer en werkt vandaag met een summiere boekhouding en wordt gefinancierd door fondsenvoorschotten.
Le Jardin botanique n'est pas un service de l'État a gestion séparée et fonctionne aujourd'hui sur la base d'une comptabilité rudimentaire et d'un système de financement par avance de fonds.

Zij worden geïmputeerd op provisionele vastleggingen ­ fondsenvoorschotten ­ aangegaan op de kredieten inherent aan werkingskosten van de verschillende organisatieafdelingen.
Elles sont imputées sur des engagements provisionnels ­ avances de fonds ­ pris sur les crédits inhérents aux frais de fonctionnement des différentes divisions.

1. Sinds april 2008 (startdatum van de beleidscel): honderd en twee betalingen via " fondsenvoorschotten" (deze algemeen verspreide techniek waarbij middelen via een ordonnantie op een beheersrekening van een rekenplichtige van de stafdienst Begroting en Beheerscontrole wordt gestort maakt het mogelijk relatief kleine uitgaven snel te betalen).
1. Depuis avril 2008 (date de départ cellule stratégique): cent deux paiements via des « avances de fonds » (cette technique largement répandue où l'on verse des moyens sur un compte de gestion d'un comptable du service d'encadrement Budget et Contrôle de la gestion, permet de payer rapidement les dépenses relativement petites).

Door de opsplitsing van de federale diensten ingevolge de regionalisering van de materie landbouw in 2003 is een belangrijke achterstand ontstaan bij de overzending aan het Rekenhof van de rekeningen over fondsenvoorschotten en over gelden.
La scission des services fédéraux résultant de la régionalisation de l’agriculture en 2003 a induit un arriéré important dans la transmission des comptes d’avances de fonds et en deniers.

De niet-gebruikte saldi van de tijdens een begrotingsjaar geïnde fondsenvoorschotten worden uiterlijk op 15 februari van het volgende jaar aan de centraliserende penningmeester teruggestort.
Les soldes non utilisés des avances de fonds perçues durant une année budgétaire sont reversés au trésorier centralisateur au plus tard le 15 février de l'année suivante.

* de fondsenvoorschotten (op dotatie) toegekend aan de O.CM.W'. s en aan de politiezones;
* les avances de fonds (sur dotation) octroyées aux C. P.A.S. et aux zones de police;

e) de aan het Rekenhof voor te leggen onvangst- en uitgavenrekeningen van de gewone rekenplichtigen, de fondsenvoorschotten-rekeningen van de buitengewone rekenplichtigen evenals de rekeningen van goederen, zonder beperking van bedrag;
e) les comptes de recettes et de dépenses des comptables ordinaires, les comptes avances de fonds des comptables extraordinaires, ainsi que les comptes en matières, à produire à la Cour des Comptes, sans limitation de montant;

a) de ordonnanties van betalingen, kredietopeningen, fondsenvoorschotten en overboekingen;
a) les ordonnances de paiement, d'ouverture de crédit, d'avances de fonds et de virement dans les écritures;