Het is dus niet juist te stellen, zoals het geachte lid dat in zijn inleiding doet, dat «les accords bilatéraux sur l'investissement (ABI) renforcent considérablement le pouvoir des sociétés transnationales vis-à-vis des États sur les territoires desquels elles logent ou font transiter leurs investissements.
Il n'est dès lors pas juste d'affirmer, comme l'honorable membre le fait dans son introduction que «les accords bilatéraux sur l'investissement (ABI) renforcent considérablement le pouvoir des sociétés transnationales vis-à-vis des États sur les territoires desquels elles logent ou font transiter leurs investissements.