Vertaling van "food standards agency " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Military agency for Standardization (NAVO)
Bureau Militaire de Standardisation (OTAN)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderzoek — in opdracht van het UK Food Standards Agency (FSA) — gebeurde willekeurig, « double-blind » en placebo-gecontroleerd.
L'étude, commanditée par la Food Standards Agency (FSA) britannique, a été effectuée avec répartition aléatoire, en double aveugle et avec l'utlisation d'un placebo.

Het is duidelijk dat de Britse Food Standards Agency de industrie oproept om verder te gaan met de vrijwillige herformulering van voedingsmiddelen waarbij deze kleurstoffen gemeden worden.
Il est clair que le Briste Food Standards Agency appelle l'industrie à aller plus avant dans la reformulation volontaire des aliments pour éviter ces colorants.

Het is duidelijk dat de Britse Food Standards Agency de industrie oproept om verder te gaan met de vrijwillige herformulering van voedingsmiddelen waarbij deze kleurstoffen gemeden worden.
Il est clair que le Food Standards Agency britannique appelle l'industrie à aller plus avant dans la reformulation volontaire des aliments pour éviter ces colorants.

Diane Benford van het Britse Food Standards Agency wees er tijdens de hoorzitting op dat de wetgeving betreffende de maximale hoeveelheden ongewenste stoffen in diervoeding in de EU is geharmoniseerd, en dat dit ook voor vismeel, visolie en visvoer geldt.
Lors de l'audition, Diane Benford de l'Agence britannique sur les standards en matière de produits alimentaires a fait observer que la législation relative aux niveaux maximaux de substances indésirables dans les aliments pour animaux est harmonisée dans l'ensemble de l'Union européenne, y compris en ce qui concerne la farine de poisson, l'huile de poisson et la nourriture des poissons.

In 2004 heeft het Britse agentschap voor de voedselveiligheid (Food Standards Agency - FSA) een verslag uitgebracht over de voordelen en risico’s van het eten van vis, in het bijzonder van vette vis.
En 2004, l'Agence britannique sur les standards en matière de produits alimentaires (FSA) a fait rapport sur les effets bénéfiques et les risques de la consommation de poisson, et en particulier de l'huile de poisson.

De Engelse voedselveiligheidsorganisatie FSA (Food Standards Agency) heeft op basis van onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek het advies uitgebracht dat men tot vier porties vette vis per week kan eten.
L'organisme anglais de sécurité alimentaire FSA (Food Standards Agency) a, sur la base d'une recherche scientifique indépendante, émis l'avis que l'on peut manger jusqu'à quatre portions de poisson gras par semaine.

De waarden voor PCB’s en dioxine in Schotse zalm zijn aanzienlijk lager dan de norm die is vastgesteld door de EU, het Food Standards Agency (FSA), de Amerikaanse Food and Drug Administration en de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO).
Les taux de dioxines et de PCB contenus dans les saumons écossais sont bien inférieurs au seuil fixé par l’UE, la Food Standards Agency, la US Food and Drug Administration (agence américaine du contrôle pharmaceutique et alimentaire) et l’Organisation mondiale de la santé.

Bovendien liggen ook de PCB-waarden in alle gekweekte zalm uit de EU ruim beneden de waarden die als veilig gelden voor verkoop in supermarkten, zelfs volgens de Amerikaanse Food and Drug Administration , en ook volgens alle andere internationale waakhonden, waaronder onze eigen EU Autoriteit voor voedselveiligheid en het Britse Food Standards Agency .
De plus, les taux de PCB contenus dans tous les saumons d’élevage européens sont bien inférieurs au niveau défini pour que le produit soit propre à la vente dans les supermarchés et même bien inférieurs aux taux définis par la US Food and Drug Administration ainsi que par d’autres instances de contrôle internationales, incluant notre propre Autorité européenne de sécurité des aliments et l’agence britannique des normes alimentaires.

Bovendien liggen ook de PCB-waarden in alle gekweekte zalm uit de EU ruim beneden de waarden die als veilig gelden voor verkoop in supermarkten, zelfs volgens de Amerikaanse Food and Drug Administration, en ook volgens alle andere internationale waakhonden, waaronder onze eigen EU Autoriteit voor voedselveiligheid en het Britse Food Standards Agency.
De plus, les taux de PCB contenus dans tous les saumons d’élevage européens sont bien inférieurs au niveau défini pour que le produit soit propre à la vente dans les supermarchés et même bien inférieurs aux taux définis par la US Food and Drug Administration ainsi que par d’autres instances de contrôle internationales, incluant notre propre Autorité européenne de sécurité des aliments et l’agence britannique des normes alimentaires.