Vertaling van "for an optimal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

optimized production technology | OPT [Abbr.]
optimisation de la production

Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]
Optimal Growth Model | OGM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de concretisering van programma's baseren de netwerken zich op het `WHO model of optimal mental health care', het `collaborative care model' en het `balanced care model'.
Pour élaborer les programmes les réseaux s'appuient sur le `WHO model of optimal mental health care', le modèle `collaborative care' et le modèle `balanced care'.

Het `WHO model of optimal mental health care' impliceert dat een brede waaier aan geestelijke gezondheidszorg op verschillende niveaus gerealiseerd wordt.
Le `WHO model of optimal mental health care' implique la mise en place d'une offre vaste de soins en santé mentale à différents niveaux.

Figuur 4 WHO Service Organization Pyramid for an Optimal Mix of Services for Mental Health(6) Dit model is gebaseerd op een trapsgewijze organisatie van de zorg, het zogenaamde `stepped care(7) model'.
Pour la consultation du tableau, voir image Schéma 4 WHO Service Organization Pyramid for an Optimal Mix of Services for Mental Health(6) Ce modèle s'appuie sur une organisation graduelle des soins, appelée aussi « stepped care(7) ».

Bij besluit van 28/07/2014, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1556 06 aan de onderneming OPTIMAL PRECAUTION SYSTEMS GROUP BVBA, met als ondernemingsnummer 0886291572, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 23/06/2014.
Par arrêté du 28/07/2014, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 1556 06 à l'entreprise OPTIMAL PRECAUTION SYSTEMS GROUP SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0886291572, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 23/06/2014.

— search for optimal and sustainable use of the transport system by promoting co-modality and a focus on rail transport, access to ports and airports and better and enlarged connection to logistic centres;
— rechercher une utilisation optimale et durable du système de transport en promouvant la co-modalité et en mettant l'accent sur le transport ferroviaire, les accès aux ports et aéroports, et des connexions améliorées et renforcées avec les centres logistiques;

De leden van de WHO erkennen « that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in goods and services, while allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and to enhance the means for doing so in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels of economic development ».
Les membres de l'OMC y reconnaissent que « leurs rapports dans le domaine commercial et économique devraient être orientés vers le relèvement des niveaux de vie, tout en permettant l'utilisation optimale des ressources mondiales conformément à l'objectif de développement durable, en vue à la fois de protéger et préserver l'environnement et de renforcer les moyens d'y parvenir d'une manière qui soit compatible avec leurs besoins et soucis respectifs à différents niveaux de développement économique ».

Wat de offshore betreft, werd de referentiestudie van het Belgische Wetenschapsbeleid, « Optimal offshore wind energy developments in Belgium » gefinaliseerd en gepubliceerd in 2004, korte tijd voordat de huidige zone werd afgebakend.
En ce qui concerne l'offshore, l'étude de référence de la Politique Scientifique Belge intitulée « Optimal offshore wind energy developments in Belgium » a été finalisée et publiée 2004, peu avant que la zone actuelle ne soit délimitée.

8. Enkel de studie Belgian Science Policy (2004/1) SPSD II, Optimal offshore wind energy developments in Belgium maakt melding van een installatiepotentieel van ruim boven de 2 000 MW op zee, zonder daarbij gewag te maken van een precieze zoneafbakening.
8. Seule l’étude Belgian Science Policy (2004/1) SPSD II, Optimal offshore wind energy developments in Belgium cite des potentiels d’installation largement supérieurs à 2 000 MW en mer, sans proposer de zonage précis.

§ 4 Een gedeeltelijke of volledige afwijking van de naleving van de eisen van bijlage VIII, hoofdstuk 2, deel IV van Eisen-besluit kan worden toegekend om technische en economische redenen met betrekking tot de aanwezigheid van een optimizer indien, vergeleken met een kloktimer, de bijkomende energiebesparing die de optimizer teweegbrengt lager ligt dan 15 % van de energiebesparing die met een timer alleen zou worden verwezenlijkt, voor het betreffende bezettingsprogramma en de thermische inertie in het deel van het gebouw dat aangestuurd wordt.
§ 4 Une dérogation partielle ou totale au respect des exigences de l'annexe VIII, chapitre 2, sections IV de l'arrêté Exigences peut être accordée pour des motifs techniques et économiques en ce qui concerne la présence de programmateur par optimiseur si l'économie d'énergie supplémentaire apportée par l'optimiseur par rapport à un programmateur par horloge est inférieure à 15 % de l'économie apportée par ledit programmateur seul, eu égard au programme d'occupation et à l'inertie thermique de la zone du bâtiment pilotée.