Vertaling van "for the 21st " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wereld Water Visie (vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)
vision mondiale de la question de l'eau ( Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century)

bestuurder van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Conducteur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

passagier van terreinvoertuig of ander 'off-the-road'-motorvoertuig gewond bij verkeersongeval
Passager d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de la circulation

inzittende van speciaal terreinvoertuig of ander motorvoertuig primair ontworpen voor gebruik 'off-the-road', gewond bij vervoersongeval
Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport

Staatssecretaris van Overheidsdienst en Wetenschappen (Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster)
secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences (Office du chancelier du duché de Lancastre)

afgeleid otc-instrument | afgeleid over-the-counter instrument | otc-derivaat | over-the-counter derivaat
instrument dérivé de gré à gré | instrument dérivé du hors cote | instrument hors bourse | produit dérivé négocié de gré à gré

below-the-linemethode | BLT-methode
technique hors média | below the line | technique hors médias

At-the-money
à parité

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - Routekaart voor hernieuwbare energie - Hernieuwbare energiebronnen in the 21st eeuw: een duurzamere toekomst opbouwen {SEC(2006) 1719} {SEC(2006) 1720} {SEC(2007) 12}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables - Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable

2. Reaffirming the importance of the multidimensional concept of the OSCE's common, global, cooperative and indivisible security according to the principles contained in the OSCE Strategy Document seeking to confront threats to security and stability in the 21st century,
2. Réaffirmant l'importance du concept multidimensionnel de sécurité commune, globale, coopérative et indivisible de l'OSCE selon les principes contenus dans le document sur la stratégie de l'OSCE visant à faire face aux menaces pour la sécurité et la stabilité au XXI siècle,

De minister verwijst hierbij naar zijn toespraak die hij op 1 februari 2008 hield voor het Nato Defence College te Rome (« Nato and International Security in the 21st Century »).
Le ministre renvoie à l'allocution qu'il a prononcée le 1 février 2008 devant le Nato Defence College à Rome (« Nato and International Security in the 21st Century »).

Ter illustratie van deze thema's is het interessant erop te wijzen dat tijdens de conferentie « Intelligence in the 21st Century », die in februari laatstleden in Italië plaatsvond en waaraan Europese en Amerikaanse verantwoordelijken op het gebied van inlichtingen deelnamen, bijzondere aandacht werd besteed aan het probleem van de private inlichtingen. Dit blijkt althans uit het verslag daarover in « Le Monde du Renseignement » van 22 februari 2001.
Pour illustrer ces thèmes, il est intéressant de signaler que lors de la conférence « Intelligence in the 21st Century » qui s'est tenue en Italie en février dernier, et qui rassemblait des responsables européens et américains du renseignement, le problème de l'intelligence privée a particulièrement retenu l'attention, du moins aux termes du compte rendu qu'en fait le périodique « Le Monde du Renseignement » dans sa livraison du 22 février 2001.

De millenium ontwikkelingsdoelstellingen (MOD) bouwen voort op de doelstellingen die de geïndustrialiseerde landen zichzelf hadden gesteld in het kader van de OESO (Shaping the 21st century, 1996).
Les objectifs du millénaire pour le développement (ou OMD) s'inscrivent dans le droit fil des objectifs que les pays industrialisés s'étaient fixés dans le cadre de l'OCDE (Le rôle de la coopération pour le développement à l'aube du XXI siècle, 1996).

[20] “Environmental Strategy for the First Decade of the 21st Century”, OESO, 16 mei 2001.
[20] « Stratégie environnementale pour la première décennie du 21e siècle », OCDE, 16 mai 2001.

[38] Environmental Strategy for the First Decade of the 21st Century, OESO, 16 mei 2001.
[38] Stratégie environnementale pour la première décennie du XXIème siècle - OCDE - 16 mai 2001.

[127] Zie OESO, 2002: OECD Environmental Strategy for the First Decade of the 21st Century, Parijs: Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, blz. 236.
[127] Voir OCDE, 2002: Stratégie de l'environnement de l'OCDE pour les dix premières années du XXIe siècle, Paris: Organisation de coopération et développement économiques, p.236.

[5] Shaping the 21st Century: The contribution of Development Cooperation, May 1996.
[5] Le rôle de la coopération pour le développement à l'aube du XXIème siècle, mai 1996.