Vertaling van "fora wordt verdedigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Handelspolitieke Fora | DMO/HF [Abbr.]
Division Politique commerciale internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Kan de minister toelichten in hoeverre deze aanbeveling om een early warning-netwerk op te zetten in risicogebieden concreet vertaald en geïmplementeerd wordt bij onze partnerlanden en anderzijds hoe dit concreet op de internationale fora wordt verdedigd?
1) Le ministre peut-il indiquer dans quelle mesure, d'une part, cette recommandation concernant l'instauration d'un réseau de préalerte dans les zones à risques est concrètement traduite et mise en œuvre par les pays partenaires et, d'autre part, comment ceci sera concrètement défendu dans les enceintes internationales?

De Europese Unie moet een strategie ontwikkelen van consensus over de fundamentele aspecten van het internetbeheer, die met verve kan worden verdedigd op internationale fora en in de bilaterale relaties met de VS.
L’Union européenne doit élaborer une stratégie qui reflète une vision majoritaire des aspects fondamentaux de la gouvernance de l’internet et qui puisse être défendue avec conviction dans les forums internationaux et dans ses relations bilatérales avec les États-Unis.

2. De EU moet een strategie ontwikkelen die gebaseerd is op een consensus over de basiselementen van internetgovernance en die resoluut kan worden verdedigd op internationale fora en in de bilaterale betrekkingen tussen de EU en de VS.
2. L’Union européenne doit élaborer une stratégie qui reflète une vision majoritaire des aspects fondamentaux de la gouvernance de l’internet et qui puisse être défendue avec conviction dans les forums internationaux et dans ses relations bilatérales avec les États-Unis.

Ter vergelijking: het gaat om dezelfde procedure die reeds met succes werd ontwikkeld tijdens de instelling van de Euromediterrane parlementaire vergadering op basis van de parlementaire fora Euromed die sinds 1995 zijn ontwikkeld op basis van een voorstel van het EP dat op vastberaden wijze door de vorige Commissie en de opeenvolgende voorzitterschappen van de Unie werd ondersteund en verdedigd.
En comparaison, il s’agit de fait de la même procédure déjà développée avec succès lors de la mise en place de l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne sur la base des forums parlementaires Euromed développés depuis 1995, à partir d’une proposition du PE soutenue et défendue de manière résolue par la précédente Commission ainsi que par les présidences successives de l’Union.

2.3. Deze personen, titularissen van de graad van niveau 1, hebben de vaardigheid om deel te nemen aan de Europese coördinatievergaderingen waarin het standpunt vastgelegd wordt van de Europese Unie, dat verdedigd wordt in de internationale fora, waar vraagstukken in verband met kinderrechten aan bod komen.
2.3. Titulaires de grade de niveau 1, ces personnes sont habilitées à participer aux réunions de coordination européenne où se déterminent les positions de l'Union européenne à défendre dans les enceintes internationales où les questions des droits de l'enfant sont évoquées.

2.3. Deze personen, titularissen van de graad van niveau l, hebben de vaardigheid om deel te nemen aan de Europese coördinatievergaderingen waarin het standpunt vastgelegd wordt van de Europese Unie, dat verdedigd wordt in de internationale fora, waar vraagstukken in verband met kinderrechten aan bod komen.
2.3. Titulaires de grade de niveau 1, ces personnes sont notamment habilitées à participer aux réunions de coordination européenne où se déterminent les positions de l'Union européenne à défendre dans les enceintes internationales où les questions des droits de l'enfant sont évoquées.

3. De dienst mensenrechten en humanitaire acties is bevoegd voor de opvolging van de kinderrechten op het departement Buitenlandse Zaken en neemt deel aan de EU-coördinaties ter bepaling van het standpunt van de Europese Unie, dat verdedigd wordt in de internationale fora.
3. Le service droits de l'homme et actions humanitaires du département Affaires étrangères assure le suivi de la problématique des droits de l'enfant et participe aux réunions de coordination UE, destinées à définir la position de l'Union européenne qui sera défendue dans les enceintes internationales.

3. De dienst mensenrechten en humanitaire acties is bevoegd voor de opvolging van de kinderrechten op mijn departement en neemt deel aan de EU-coördinaties ter bepaling van het standpunt van de Europese Unie, dat verdedigd wordt in de internationale fora.
3. Le service droits de l'homme et actions humanitaires de mon département assure le suivi de la problématique des droits de l'enfant et participe aux réunions de coordination UE, destinées à définir la position de l'Union européenne qui sera défendue dans les enceintes internationales.

De dienst mensenrechten en humanitaire acties is de verantwoordelijke op het niveau van de administratie, en organiseert de EU-coördinatie ter bepaling van het standpunt van de Europese Unie, dat verdedigd wordt in de internationale fora.
Le service droits de l'homme et actions humanitaires est responsable de cette matière au niveau de l'administration, et organise les réunions de coordination EU, destinées à définir la position de l'UE qui sera défendue dans les enceintes internationales.

16. vestigt de aandacht op de armoede veroorzakende economische strategieën die nog steeds verdedigd worden; acht voor de met de sociale initiatieven geplande fora naast regeringen, ontwikkelingsagentschappen en vertegenwoordigers van het bedrijfsleven de Latijns-Amerikaanse/Caribische organisaties van de Mondiale Sociale Topconferentie belangrijke en competente partners voor de bespreking van de aanpak voor de terugdringing van armoede en sociale uitsluiting;
16. attire l'attention sur les stratégies de politique économique qui engendrent la pauvreté, et qui sont encore appliquées à ce jour; considère que les forums prévus dans le cadre de l'initiative sociale, outre les gouvernements, les agences de développement et les représentants économiques, sont les partenaires importants et compétents des organisations latino-américaines et des Caraïbes du forum social mondial permettant de débattre des méthodes de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;