Vertaling van "force opgericht waar " (Nederlands → Frans) :

Het netwerk van Europese effectentoezichthouders CESR heeft een specifieke task force opgericht waar een beperkt aantal toezichthouders werken aan een voorstel dat bij de Europese Commissie zal worden ingediend.
Le réseau européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) a constitué une « task force » spécifique réunissant un nombre restreint de contrôleurs qui travaillent à l’élaboration d’une proposition qui sera déposée à la Commission européenne.

De task force opgericht bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG), waar ook het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) en de betrokken sectoren aanwezig zijn, heeft zich op mijn vraag in eerste instantie gericht op het correct in beeld brengen van de situatie.
La Task force créée à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) où l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et les secteurs concernés sont présents l’a été à ma demande pour que l’on puisse avoir une image correcte de la situation.

Waar was de task force voor burgerbescherming die in oktober 2001 door de Raad van de Europese Unie is opgericht met het precieze doel snelle interventies buiten Europa te garanderen?
Où était la task force en faveur de la protection civile mise sur pied par le Conseil de l’Union européenne en octobre 2001, précisément pour garantir une intervention rapide y compris hors de l’Europe?

In de derde fase, het DDRRR-proces, zullen twee belangrijke task forces met elk 1.700 manschappen worden opgericht. Ze zullen opereren vanuit Kindu en Kisangani en tijdelijke bases vestigen in diverse zones in het oosten van de DRC waar ze zullen toezien op de ontwapening en de repatriëring van de gewapende groepen.
Pour la phase III qui concerne le désarmement, la démobilisation, réintégration, réinstallation et réinsertion (DDRRR), il est prévu de mettre sur pied deux importantes « Task force » de l'ordre chacune de 1.700 hommes qui doivent opérer à partir de Kindu et Kisangani, et établir des bases temporaires dans différentes zones dans l'Est de la RDC, où se trouvent les groupes armés, en vue de leur désarmement et de leur réintégration.

Twee nationale coördinatoren doen ook mee aan een " Task Force" opgericht bij de diensten van de eerste minister en waar ook de volgende instanties vertegenwoordigd zijn: - de FOD Binnenlandse Zaken; - de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; - de FOD Justitie, de diensten van het Strafbeleid, het parket, de nationaal magistraat, het College van procureurs-generaal; - het Centrum voor gelijke kansen.
Deux coordinateurs nationaux participent aussi à une " Task Force" créée au niveau des services du premier ministre et où sont notamment représentés: - le SPF de l'Intérieur; - le SPF des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement; - le SPF de la Justice, les services de la Politique criminelle, le parquet, le magistrat national, le Collège des procureurs généraux; - le Centre pour l'égalité des chances.

Twee nationale coördinatoren, de ene afgevaardigd door de FOD Sociale Zekerheid en de andere door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, participeren ook in een " Task Force" opgericht bij de diensten van de eerste minister, waar ook de volgende instanties vertegenwoordigd zijn: - de FOD Binnenlandse Zaken; - de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking; - de FOD Justitie, de diensten van het Strafbeleid, het parket, de nationaal magistraat, het college van procureurs-generaal; - het Centrum voor gelijke kansenbeleid.
Deux coordinateurs nationaux (l'un du SPF Sécurité sociale et l'autre du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) participent aussi à une " Task Force" créée au niveau des services du premier ministre et où sont notamment représentés: - le SPF de l'Intérieur; - le SPF des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement; - le SPF de la Justice, les services de la Politique criminelle, le parquet, le magistrat national, le collège des procureurs généraux; - le Centre pour l'égalité des chances.