Vertaling van "foreign affairs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Sales Corporation | FSC [Abbr.]
société de vente à l'étranger | FSC [Abbr.]

Commissariaat voor Buitenlandse Investeringen in Nederland | Netherlands Foreign Investment Agency | NFIA [Abbr.]
Commissariat aux investissements étrangers aux Pays-Bas

foreign key
clé étrangère

regulatory affairs manager | regulatory affairs officer
cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het standpunt van onze regering op de Foreign Affairs Council rond het EU-Africa Trust Fund (MV 7010).
La position défendue par la Belgique lors du Conseil européen des Affaires étrangères à propos du Fonds d'affectation spéciale de l'UE pour l'Afrique (QO 7010).

Op maandag 26 oktober 2015 vond de Foreign Affairs Council rond het EU-Africa Trust Fund plaats.
Lors de sa réunion du 26 octobre 2015, le Conseil européen des Affaires étrangères a discuté du Fonds d'affectation spéciale de l'UE pour l'Afrique.

1. a) Welk standpunt heeft België verdedigd op de Foreign Affairs Council van 26 oktober rond het EU-Africa Trust Fund? b) Is ons land pro of contra dit fonds?
1. a) Quelle position la Belgique a-t-elle défendue à propos du Fonds d'affectation spéciale de l'UE pour l'Afrique, lors du Conseil européen des Affaires étrangères du 26 octobre? b) Notre pays est-il ou non favorable à ce fonds?

Om daaraan bij te dragen, zou HR/VP Mogherini (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission) plannen om binnenkort naar Bakoe af te reizen.
La HR/VP Mogherini (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission) envisage de se rendre prochainement à Bakou pour y contribuer.

« P. gelet op de conclusies van de Raad van Europese ministers van Buitenlandse Zaken van 20 juni 2011 (Council Conclusions on Sudan, 3101st Foreign Affairs Council meeting); ».
« P. vu les conclusions du Conseil des ministres européens des Affaires étrangères du 20 juin 2011 (Council Conclusions on Sudan, 3101st Foreign Affairs Council meeting); ».

Towards a World Without Nuclear Weapons in Foreign Affairs, een zeer conservatief en gerespecteerd blad.
Towards a World Without Nuclear Weaponsdans Foreign Affairs, un journal très conservateur et très respecté.

1) Was de ontmoeting met generaal-majoor Nyan Win conform de bepalingen van de sancties zoals die geherformuleerd werden in de 3009th Foreign Affairs Council meeting Luxembourg op 26 april 2010?
1) La rencontre avec le général-major Nyan Win était-elle conforme aux sanctions, telles qu'elles ont été reformulées lors de la 3009e session du Conseil Affaires étrangères à Luxembourg, le 26 avril 2010 ?

Comittee of Foreign Affairs (Cofacc) - Conferentie - Spreekverbod - Speciale vertegenwoordiger voor het Midden-Oosten
Conférence des Présidents des commissions parlementaires des Affaires étrangères (COFACC) - Interdiction de parole - Représentant spécial au Moyen-Orient

Die sancties werden dit jaar nog bevestigd en verscherpt (zie bijvoorbeeld 3009th Foreign Affairs Council meeting Luxembourg, 26 april 2010).
Ces sanctions ont encore été confirmées et renforcées cette année (voir, par exemple, la 3009e session du Conseil Affaires étrangères, Luxembourg, le 26 avril 2010).

Madam President, I welcome very much the initiative of the Committee on Foreign Affairs and in particular the chairman, Mr Saryusz-Wolski, to propose a report on a common European foreign policy on energy.
- (EN) Madame la Présidente, je me félicite de l’initiative de la commission des affaires étrangères et en particulier de son président, M. Saryusz-Wolski, de proposer un rapport sur une politique étrangère commune européenne en matière d’énergie.