Traduction de «foreign countries » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Sales Corporation | FSC [Abbr.]
société de vente à l'étranger | FSC [Abbr.]

Commissariaat voor Buitenlandse Investeringen in Nederland | Netherlands Foreign Investment Agency | NFIA [Abbr.]
Commissariat aux investissements étrangers aux Pays-Bas

foreign key
clé étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Welcomes the conclusions of the meeting of the Foreign ministers of the Euro-Med countries at Tampere (2006) and urges parliaments to play a complementary policy-setting role in that context; to step up the efforts of all the countries in the Euro-Mediterranean region to attain Millennium Development Goals in every area connected in particular with education, information society, women and health,
22. accueille favorablement les conclusions de la réunion des ministres des Affaires étrangères des pays Euro-med de Tampere (2006) et invite les Parlements à jouer un rôle de coparticipation et d'orientation dans ce domaine; à consolider l'effort de tous les pays de la région euro-méditerranéenne pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement dans tous les secteurs liés à l'éducation et à la société de l'information, aux femmes, à la santé,

18. instructs its President to forward this Recommendation to the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, the European Commission, the Euro-Mediterranean ministers for Culture, Education and the Environment in preparation for future ministerial meetings, the General Secretariat of the Union for the Mediterranean and the appropriate institutions of the member countries of the UfM.
18. charge son Président de transmettre la présente recommandation au Haut Représentant de l'Union Européenne pour les Affaires Etrangères et de Sécurité, à la Commission européenne, aux ministres Euro méditerranéens de la culture, de l'éducation et de l'environnement en vue des prochaines réunions ministérielles, au Secrétariat de l'Union pour la Méditerranée et aux institutions des pays participant à l'UpM.

22. Instructs the President of the Assembly to forward this recommendation to the Co-presidency of the « the Barcelona Process : Union for the Mediterranean » and its Secretary General, to the Speaker of parliaments and governments of member countries of « the Barcelona Process : Union for the Mediterranean », to the Euro- Mediterranean ministerial Conference of Foreign affairs, to the Presidency of the European Union, to the European Parliament, to the European Commission, as well as to all the institutions concerned.
22. Charge le Président de l'Assemblée de transmettre la présente recommandation à la Co- présidence du « Processus de Barcelone: Union Pour la Méditerranée » et son Secrétaire Général, aux Présidents des Parlements et aux gouvernements des pays membres au « Processus du Barcelone: Union Pour la Méditerranée », à la Conférence Euro- Méditerranéenne des ministres des Affaires Etrangères, à la Présidence de l'Union Européenne, au Parlement Européen, à la Commission Européenne, et à toutes les institutions concernées.

As regards, common foreign and security policy , Turkey’s foreign policy continues to be broadly in line with that of the EU, though less so when Turkey’s neighbouring countries are concerned.
En ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune, la politique étrangère de la Turquie reste largement conforme à celle de l'UE, s'en écartant néanmoins lorsqu'il est question de ses pays voisins.

Aanbeveling nr. 38 geeft de aangesloten staten - waaronder alle EU-lidstaten - onder andere de volgende strategie in overweging : There should be authority to take expeditious action in response to requests by foreign countries to identify, freeze, seize and confiscate proceeds or other property of corresponding value to such proceeds, based on money laundering or the crimes underlying the laundering activity.
La recommandation nΊ 38 prescrit aux États membres, parmi lesquels les États membres de l'Union européenne, l'application de la stratégie suivante: "There should be authority to take expeditious action in response to requests by foreign countries to identify, freeze, seize and confiscate proceeds or other property of corresponding value to such proceeds, based on money laundering or the crimes underlying the laundering activity.

[4] Bron: UNESCO Statistical Yearbook 1998, chapter 3.14: "Education at the third level: foreign students by country of origin, in the 50 major host countries".
[4] Source: Unesco, Annuaire statistique 1998, chapitre 3.14: "Enseignement supérieur: étudiants étrangers par pays d'origine, dans les 50 principaux pays d'accueil".